Anna Lindqvist

Vem som helst kan nattvandra och för polisen är det jättetacksamt. De blir våra ögon och öron där vi inte kan vara. (23 maj 2019, informationsmötet om att locka fler vuxna att nattvandra i Kungsbacka.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kungsbacka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vem som (=såsom) helst kan (=har kunskap i) nattvandra och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) polisen är (=befinner sig, vara) det jättetacksamt. De (=dom) blir våra ögon och (=et, samt) öron där vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det hjälper om allmänheten håller ögon och öron öppna. Ser man något som verkar otillbörligt bör man kontakta polisen om inte vi är här. (8 jul 2018, när Ebba Åkerlunds grav vandaliserats vid Adolf Fredriks kyrka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att det kommer att vara mycket folk i rörelse i helgen och för att få hjälp med att vara våra ögon och öron, kommer väktarna bistå oss. Vi själva kommer också att genomföra platsbesök, men med den planerade mängd människor som vi tar höjd för behöver vi vara fler. (23 okt 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är verkligen så att allmänheten är våra ögon och öron. (29 okt 2018, efter att polisen avvecklat staben som upprättades i fredags och överfört ärendet till enheten för grova brott i Linköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allmänheten är ju våra ögon och öron. Det är jättebra att de anmäler. (18 jul 2020, i en nyhetsartikel om orosanmälningar i Uppsala län)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi mennesker er født med to øjne og to ører, men kun én tunge, mon det så ikke er, fordi vi burde se og høre dobbelt så meget, som vi taler?

När vi människor är födda med två ögon och två öron, men endast en tunga, skulle det inte vara därför att vi borde se och höra dubbelt så mycket som vi talar?