Peter Gyllander

Man får räkna med att det kommer vara förseningar under eftermiddagen. (10 okt 2024, efter olyckan vid Kungsbacka station som orsakade stora förseningar och inställda tåg.) Hjælp til - skriv in på dansk: Järnväg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) får räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) att det kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förseningar under (=nedanför, mirakel) eftermiddagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är förseningar på grund av det här, och så kommer det nog vara hela eftermiddagen. (10 jul 2025, under torsdagseftermiddagen då en spårvagn tappade kontakten med ledningen och trafikstoppet vid Centralstationen i Göteborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Söndagen efter midsommar brukar det alltid vara bilkö på infarterna mot Stockholm. Men vi tror att läget kommer att vara värre än vanligt. Vi rekommenderar alla att försöka undvika att köra hem under eftermiddagen, då det kommer att vara som mest trafik ute på vägarna. (26 jun 2016, på SVT Nyheter Stockholm)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det påverkas genom förseningar men det är ingenting som är stopp, man kan fortsätta köra och det ska inte vara alltför stora förseningar. (25 jun 2025, under onsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får räkna med långa telefonköer och förseningar under förmiddagen. (14 jan 2025, strax efter 09 när bokningssystemet fungerade igen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får räkna med störningar under hela eftermiddagen. (18 jun 2024, på tisdagseftermiddagen, när det var stora störningar i tågtrafiken i Halland på grund av en skadad kontaktledning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: