Anna Jakobsson

Vi fick ett oerhört bra genomslag. Det har vi tagit till oss och ska dela på flera olika språk. (19 apr 2020, när Region Örebro län meddelade att de skulle utöka informationskampanjen på flera språk.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick ett oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) genomslag. Det har vi tagit till (=åt, mot) oss och (=et, samt) ska (=skall) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) olika (=skilda) språk. (=tungomål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Israel har en väldigt proaktiv mediastrategi med dagliga presskonferenser på flera olika språk, till och med svenska. (15 nov 2023, under ett intervju i Aktuellt om informationsspridning under kriget mellan Israel och Hamas.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bra att sträcka ut händerna åt olika håll, producenten får mer pengar till fina helikopterbilder och så vidare. Men med flera olika finansiärer så kommer också flera olika viljor, och i värsta fall så står man sen där med en produkt som är en kompromiss. (17 apr 2015, i en kommentar om samproduktioner i tv-serier och filmer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi möter barn och föräldrar som inte har bott länge i Sverige och som inte behärskar det svenska språket, så vi har till exempel en robot som det går att programmera på flera olika språk. Alla kan känna att de kan prova på. (6 dec 2024, vid öppnandet av ett nytt digitalt rum i Piteå där treåriga barn får lära sig programmera.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När jag blev diplomat var det första jag fick lära mig att hålla mun på flera språk. Hjælp til - skriv in på dansk: Golda Meir (1898-1978) Diplomater och Diplomati

Da jeg blev diplomat, var det første, jeg måtte lære, at holde munde på mange sprog.  Det första jag fick lära mig som diplomat var att hålla tyst på olika språk. Golda Meir (1898-1978) Diplomat