|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) lämnade in sig frivilligt (=självmant) till (=åt, mot) polisen under (=nedanför, mirakel) söndagen när han förstod att han var (=varje, varenda, vart) eftersökt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Soren Abbaszadeh
Liknande ordspråk:
 Min klient ville frivilligt lade sig frihedsberøve i tre uger, da der så måtte ligge et svar fra ambassadens undersøgelse. Men så sagde politiet, at det primære formål med forlængelsen er at motivere dem til frivilligt at rejse tilbage til deres hjemland. (8 jun 2025, på retsmødet hvor varetægtsfængslingen blev forlænget.) |  Min klient skulle frivilligt låta sig frihetsberövas i tre veckor, då det då måste ligga ett svar från ambassadens utredning. Men så sa polisen, att det primära syftet med förlängningen är att motivera dem att frivilligt resa tillbaka till sitt hemland. (8 jun 2025, på rättssammanträdet där häktningen förlängdes.) |
| De är inte friade, men de gick frivilligt och lämnade uttalanden till polisen i Thunder Bay. |  They're not cleared, but they did go voluntarily and give statements to Thunder Bay police. |
 Jeg kan legge til at min klient først forstod at det var politiet som tok kontakt med dem først etter at han ble dyttet i veggen av den ene politibetjenten. Han ble naturligvis redd og frustrert over fremgangsmåten til politiet og har fått svekket tillit til politiet. (21 nov 2023, etter at Oslo tingrett hadde frikjent de tre ungdommene.) | Jag kan lägga till att min klient först förstod att det var polisen som tog kontakt med dem först efter att han blev knuffad i väggen av en av poliskonstaplarna. Han blev naturligtvis rädd och frustrerad över polisens tillvägagångssätt och har fått försvagat förtroende för polisen. (21 nov 2023, efter att Oslo tingrätt hade frikänt de tre ungdomarna.) |
