|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Genom (=igenom) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta har man (=idiot, kille, karl) också (=även, likaså) multiplicerat sannolikheten att hamna (=landa) i bråk, (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) eftersom (=därför att) även (=också) kamratens bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) blir mina bråk. (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jacques Mwepu
Liknande ordspråk:
 Hvis politiet forbyr marsjene, blir det bråk. Hvis vi nekter katolikkene å demonstrere mot marsjene, blir det bråk. Hvis vi arresterer kjente bråkmakere på forhånd, blir det i hvert fall bråk. - Hvis vi uteblir, blir det bråk. Men hvis vi er her, blir det også bråk. (27 aug 2011, under forberedelsene for Oransjemarsjen i Ardoyne, Belfast.) |  Om polisen förbjuder marscherna, blir det bråk. Om vi nekar katolikerna att demonstrera mot marscherna, blir det bråk. Om vi arresterar kända bråkmakare i förväg, blir det i alla fall bråk. - Om vi uteblir, blir det bråk. Men om vi är här, blir det också bråk. (27 aug 2011, under förberedelserna för Apelsinmarschen i Ardoyne, Belfast.) |
| Vi må stå i det sammen, selv om det blir bråk, når det blir bråk. For det blir bråk. (18 sep 2022, talte til partifeller") | Vi må stå i det tillsammans, även om det blir bråk, när det blir bråk. För det blir bråk. (18 sep 2022, "Talar till partikamrater") |
| Sjølv om eg kjenner til kampens hete og at det kan gå ei kule varmt, så skjønner eg ikkje korleis dei endar opp der. Litt knuffing og krangling toler vi på ein fotballbane, men det der minner meir om eit barslagsmål. (7 aug 2025, etter masseslagsmålet mellom Real Betis og Como.) | Även om jag känner till kampens hetta och att det kan gå en kula varmt, så förstår jag inte hur de hamnar där. Lite knuffande och bråk tåler vi på en fotbollsplan, men det där påminner mer om ett barfysiskt bråk. (7 aug 2025, efter massbråket mellan Real Betis och Como.) |
| Litt overordnet så har vi hatt flere hendelser med tilløp til slagsmål og slagsmål i Oslo. (17 maj 2020, under et intervju med NRK om situasjonen i Oslo 17. mai) | Vi har haft några händelser med anledning till bråk och bråk i Oslo. (17 maj 2020, under en intervju med NRK om situationen i Oslo den 17 maj) |
| Det var så mye bråk at politiet måtte sende ut ti ekstra folk for å stanse fyll og bråk. (19 aug 2007, under Kraftfestivalen i Askim denne helgen) | Det var så mycket bråk att polisen fick skicka ut tio extra personer för att stoppa fullhet och bråk. (19 aug 2007, under Kraftfestivalen i Askim denna helgen) |
