SMHI

Efter en kall natt rör sig under onsdagen regn in från sydväst. Regnet faller på kall mark och fryser till. (18 dec 2024, på deras hemsida, i en varning om plötslig ishalka i mellersta Sverige.) Hjælp til - skriv in på dansk: Värmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter en (=någon) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) natt rör (=ledning, skridsko, stam) sig under (=nedanför, mirakel) onsdagen regn (=skur) in från (=av) sydväst. Regnet faller på (=ettrig, kungen, villig) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) mark (=jord, terräng, land) och (=et, samt) fryser till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter flera dagar med vinterväder har marken blivit rejält kall och när det nu kommer regn så fryser regnet snabbt på vägarna. Det kommer bli snorhalt. (23 nov 2024, i en nyhetsartikel om plötslig ishalka i stora delar av landet, där det förklaras att regn som faller på kalla vägar kan leda till trafikproblem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Det stämmer inte, vädret har inte något "minne". Mild vinter kan ge mindre vårflod tillexempel och varm sommar kan göra så att sjöarna fryser senare men att kall vinter ger varm sommar stämmer inte alls, inte heller att kall vinter ger kall sommar :)". (25 mar 2021, 25 mars 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är framför allt på det mindre vägnätet, som inte saltas, vi ser att det kan bli mest bekymmer. Regn som faller på en kall vägbana gör att det snabbt kan bli väldigt halt. (15 jan 2025, i ett pressmeddelande om varningen för ishalkan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är något vi tar för självklart och är viktigt för att fylla på vattenmagasinen. Särskilt inför en vinter som kanske är kall och nederbörden faller som snö istället för som regn. Sådana vintrar fylls inte sjöar, vattendrag och grundvatten på förrän snön smälter av. (30 dec 2016, nyhetsartikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Se till att hålla varm mat varm och kall mat kall. Och våga lita på dina sinnen. Titta, lukta och smaka på maten så att du inte slänger mat i onödan. (21 jul 2018, i pressmeddelandet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: