Anna Andersson

Det har funnits en stor rädsla för att ”socialen tar barn”. Dras man som förälder med i den ryktesspridningen kan det bidra till att man inte vågar tacka ja till vår hjälp. (17 nov 2020, nyhetsartikel om socialtjänsten i Vivalla) Hjælp til - skriv in på dansk: Örebro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har funnits en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) att ”socialen tar barn”. Dras man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) förälder (=mamma) med (=tillsammans) i den ryktesspridningen kan (=har kunskap i) det bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vågar tacka ja (=nej inte, ja, jo) till (=åt, mot) vår hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Uppfattningen riskerar dessutom att elda på ett problem som redan finns – det att vissa familjer inte vågar ta emot hjälp som erbjuds. Till exempel om ens barn behöver hjälp och stöd för att klara skolan. Helt enkelt för att man är orolig över att det ska få en att framstå som en dålig förälder. (10 feb 2022, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Föräldrarna som vänder sig till oss är helt förtvivlade. Många av dom vabbar t ex var och varannan dag för att de inte vågar lämna sina barn. Då kan det vara barn som har en djup depression och är suicida. Att då som förälder bli lämnad i det är ju fruktansvärt frustrerande. (6 feb 2018, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att vara förälder i dag, det är krävande och det kan vara en anledning till att föräldrar inte mår bra. Ibland måste föräldrar också få hjälp att dra ner på kravet. Om en förälder inte mår bra så är det stor risk att det påverkar partnern och övriga familjen. (30 aug 2019, när Maude Johansson diskuterar utmaningarna för föräldrar och behovet av stöd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ryktesspridningen bidrar till att föräldrar drar sig för att söka hjälp trots att deras barn skulle behöva det. (7 feb 2022, i artikeln "Socialarbetare: ”Stor spridning på de här ryktena”" om desinformationskampanj som fått stor spridning på arabisktalande konton i sociala medier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bidra inte till den ryktesspridningen utan låt polisen arbeta i lugn och ro så vi får veta sanningen bakom detta. (4 feb 2025, i ett intervju med Aktuellt efter skjutningen i Örebro.)

Hjælp til - skriv in på dansk: