Andreas Carlson

USA är vår viktigaste marknad, men långt ifrån vår enda. Vi arbetar mycket i Europa och även i Asien. Vi står inte och faller med USA. Men oavsett vad som händer kommer vi inte att tappa marknaden där. Vi kommer att klara det, även om det blir svårare att göra affärer med USA. (5 nov 2024, vid företagarfrukost arrangerat av Handelskammaren Mälardalen och kommunikationsbyrån Four PR för att diskutera framtiden.) Hjælp til - skriv in på dansk: Internationell handel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA är (=befinner sig, vara) vår viktigaste marknad, men (=ändock, skada) långt (=fjärran) ifrån vår enda. (=bara) Vi arbetar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i Europa och (=et, samt) även (=också) i Asien. Vi står inte (=ej, icke) och (=et, samt) faller med (=tillsammans) USA. Men (=ändock, skada) oavsett vad (=hur sa) som (=såsom) händer kommer vi inte (=ej, icke) att tappa (=förlora, mista, miste) marknaden där. Vi kommer att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) det, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir svårare att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) affärer (=handel) med (=tillsammans) USA.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En försiktig optimism börjar växa fram i branschen. Förbättrade ekonomiska utsikter i Europa och Asien, kombinerat med en förbättrad situation i USA, kommer att leda till minskade förluster under 2006 och stärkt lönsamhet under 2007. Även om trenden är positiv är vi långt ifrån hållbarhet.

There is a new cautious optimism emerging in the industry. Improved economic prospects in Europe and Asia, combined with an improving situation in the US, will lead to reduced losses in 2006 and strengthened profitability in 2007. While the trend is positive, we are nowhere near sustainability.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Företagsförvärvscykeln och även marknaden är mycket gynnsammare i Europa, Asien och på växande marknader än vad de är i USA.

The merger-and-acquisitions cycle and also the market are far more beneficial in Europe and Asia and in emerging markets than they are in the U.S..

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det viktigaste är att folk vill se oss, även om de måste ta med egna campingstolar. Jag tror att de vill komma och se, även vid 5-18, hur bra det här laget är. Jag tror inte att det verkligen kommer att avskräcka någon, jag tror att folk kommer oavsett hur långt det är gånget.

I think the No. 1 thing is people want to see us, even if people have to bring their own lawn chairs. I think they want to come in and see even at 5-18 how good this team is. I don't think that will really deter anybody, I think people will come regardless of how done it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

McDonald's kommer att behöva bevisa att det inte är en one-trick pony när det gäller sina försäljningstrender. Europa blir bättre. Detta är en marknad som nästan är lika stark som USA och står för så mycket som 40 procent av vinsterna. Men psykologiskt sett måste den amerikanska marknaden fortsätta att gå bra för att aktien ska hålla sig uppe.

McDonald's will have to prove that it is not a one-trick pony in terms of its sales trends. Europe is getting better. This is a market that's almost as strong as the U.S. and accounts for as much as 40 percent of profits. But psychologically for investors, the U.S. market has to continue to do well in order for the stock to hold up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi koncentrerar oss inte så mycket på den japanska marknaden. Vi försöker skapa spel som kan sälja i Europa och Amerika, inte bara för att det är enklare, utan även för att vi kommer att ha specifika produkter som vi endast kommer att sälja i USA eller endast i Europa.

We are not so much concentrating on the Japanese market. We try to create games that can sell in Europe and America not only because it's easier, but in addition, we will have specific product that we will sell only in the United States or only in Europe.

Hjælp til - skriv in på dansk: