|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tuffa diskussioner med (=tillsammans) medborgare är (=befinner sig, vara) jag van (=rutinerad, erfaren) vid. (=intill, utbredd, bred, samman) Jag är (=befinner sig, vara) van (=rutinerad, erfaren) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att argumentera (=tvista, debattera) och (=et, samt) svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på (=ettrig, kungen, villig) frågor, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) något annat när det blev ett direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) hot (=hotelse) mot (=till) mig som (=såsom) person. (=människa, individ) Det drabbade naturligtvis (=självklart, givetvis) mig och (=et, samt) min (=uttryck) familj (=ätt) också. (=även, likaså)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Lennart Bondeson
Liknande ordspråk:
 Vi jobber med å skaffe oss oversikt over situasjonen, men har foreløpig ingen indikasjoner på at norske statsborgere ble direkte rammet. (3 apr 2017, etter eksplosjonen på metroen i St. Petersburg) |  Vi arbetar med att skaffa oss översikt över situationen, men har för tillfället inga indikationer på att norska medborgare blev direkt drabbade. (3 apr 2017, efter explosionen i tunnelbanan i Sankt Petersburg) |
| Menn får spørsmål om sak og strategi, mens kvinner må svare på spørsmål om barn og familie – og hvordan det er mulig å kombinere familie med ei lederstilling. En mannlig leder med to barn ville aldri fått samme spørsmål. (30 jul 2018, etter det omstridte intervjuet med påtroppende ordfører i Evenes) | Män får frågor om sak och strategi, medan kvinnor må svara på frågor om barn och familj – och hur det är möjligt att kombinera familj med en ledarposition. En manlig ledare med två barn skulle aldrig ha fått samma frågor. (30 jul 2018, efter den omstridda intervjun med den tillträdande ordföranden i Evenes) |
| Det ble alt annet enn positivt. Alt annet enn vi hadde sett for oss. Vi ønsket å gå ut høyt og være tøffe i trynet, det fikk vi svi for. (15 jul 2023, etter kampen mellom Vålerenga og Molde) | Det blev allt annat än positivt. Allt annat än vad vi hade sett oss fram emot. Vi ville gå ut högt och vara tuffa i trynet, det fick vi svara för. (15 jul 2023, efter matchen mellan Vålerenga och Molde) |
| Da jeg returnerte til USA ble jeg stoppet på flyplassen. I tre timer og måtte svare på spørsmål om religion, familie, hjemlandet mitt, studiene mine og lignende. (6 feb 2017, sommeren 2016, etter deltakelse på en internasjonal sommerskole ved Universitetet i Oslo) | När jag återvände till USA blev jag stoppad på flygplatsen. I tre timmar och fick svara på frågor om religion, familj, mitt hemland, mina studier och liknande. (6 feb 2017, sommaren 2016, efter deltagande på en internationell sommarskola vid Universitetet i Oslo) |
| Jag lägger en plan och så diskuterar vi igenom planen och oftast är vi eniga. Och sedan kan han utmana mig och ställa tuffa frågor så jag får argumentera för min sak. (19 feb 2017, när Stina pratar om sitt samarbete med tränaren Ola Morten Iversen) |
