Pia Bildt Ström

Min ena hund vill helst vara i badrummet hela nyårskvällen. Så vid halv tolv på natten går jag in och stannar med båda hundarna där när det smäller som värst. (30 dec 2023, nyårskvällen, för att skydda sina hundar från raketer och smällare.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) ena (=förena) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) vill helst vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i badrummet hela (=alltsammans, läka) nyårskvällen. Så (=odla, plantera) vid (=intill, utbredd, bred, samman) halv tolv på (=ettrig, kungen, villig) natten går jag in och (=et, samt) stannar med (=tillsammans) båda (=bägge) hundarna där när det smäller som (=såsom) värst.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vid halv tolv natten till idag var det ett godståg som körde sönder en växel i Lekarekulle, sedan stod det kvar där vilket orsakade totalstopp i trafiken under natten. (16 apr 2024, förklaring av tågförseningar och orsaken till växelfelet mellan Kungsbacka och Åsa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag vill vara ensam, skriva nåt, läsa nåt, be en bön, gråta lite eller vad som helst, då går jag till badrummet.

If I want to be alone, some place I can write, I can read, I can pray, I can cry, I can do whatever I want - I go to the bathroom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På sommaren stannar de ute ibland och sover i träden. Men de vill helst vara inne större delen av vintern, säger hon. (15 okt 2022, när hon beskriver påfåglarnas beteende under olika årstider.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det bästa rådet är att ta sig bort från staden eller där det är som mest fyrverkerier. Har man inte den möjligheten så undvik att vara ute när det smäller som värst. (30 dec 2023, om nyår, när djurägare söker sig till veterinärer för frågor om djur som är rädda för höga smällar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har typ bott på Yr och SMHI inför rundorna. Det ser ut att bli en fantastisk start på kvällen med strålande sol. Det har varit lite blåsigt, men det ska mojna framåt kvällen. Det ser ut att vara omkring tolv grader och fint hela natten. (15 jun 2018, 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk: