|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag förstår mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) om (=runt, ifall, försåvitt) detta kan (=har kunskap i) verka (=framstå, synas, operera, handla, funka, tjänstgöra, tyckas, jobba, förefalla, arbeta, agera) konstigt. Men (=ändock, skada) en (=någon) moped (=moppe) är (=befinner sig, vara) fordonsslaget moped (=moppe) och (=et, samt) där är (=befinner sig, vara) det EU-gemensamma körkortsregler som (=såsom) gäller. En (=någon) A-traktor är (=befinner sig, vara) av (=avbruten, från, bruten) fordonsslaget traktor, och (=et, samt) dessutom (=därtill) en (=någon) nationellt typgodkänd traktor som (=såsom) inte (=ej, icke) omfattas av (=avbruten, från, bruten) EU-kraven på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) fordonsslaget moped. (=moppe) Jag förstår om (=runt, ifall, försåvitt) detta kan (=har kunskap i) tyckas (=verka, förefalla) ologiskt och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) invecklat, (=komplicerat) men (=ändock, skada) det går helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) att jämföra (=väga) mopeder och (=et, samt) traktorer i detta sammanhang. (=mening, kontext)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hans Cassepierre
Liknande ordspråk:
 Det går ju inte cykla över bron och det är livsfarligt att köra a-traktor och moped över och det sager ju allt om hur dålig dimensionerad den är från början. (7 okt 2022, intervju angående behovet av en ny bro till Öland.) |
| Det är trevligt att se folk köra traktor. På fälten pratar ingen om virus, de kör traktor. Traktorn läker allt. (8 apr 2020, regeringsmöte) |
| A-traktorer är ju som det låter en traktor och har därför inte något miljökrav på sig när det gäller tex avgaser, så den kontrollen slipper de. (30 aug 2017, beskriver vad som kommer att kontrolleras på besiktningen av A-traktorer) |
