Carl-Oskar Bohlin

When the going gets weird, the weird turn pro. Man vill helst bara somna om, men sen inser man att vi andra måste bli bättre och då duger det inte att sova. (9 nov 2016, carl-Oskar Bohlin, moderat riksdagsledamot som sitter på dalabänken, reaktion på sin facebook.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

When the going gets weird, the weird turn pro. Man (=idiot, kille, karl) vill helst bara (=enda, enbart, endast) somna om, (=runt, ifall, försåvitt) men (=ändock, skada) sen (=försenad) inser man (=idiot, kille, karl) att vi andra måste (=plikt, tvungen) bli (=bliva) bättre och (=et, samt) då (=emedan, förr) duger det inte (=ej, icke) att sova. (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns weird. (28 feb 2025, en Mattmarbo, om den tidigare vårens intåg i videon ovan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sprang rundt i lokalet med nåler i armene og lagde moshpit med den stakkars fansen med ordbøkene i hendene. Det var en helt sykt merkelig opplevelse, men utrolig gøy å få opplev noe så weird. (29 nov 2020, i et intervju med NPS Music i 2017 om konserter i Russland da de var 15–16 år gamle.)

De sprang runt i lokalet med nålar i armarna och gjorde moshpit med den stackars fansen med ordböckerna i händerna. Det var en helt sjuk märklig upplevelse, men otroligt kul att få uppleva något så weird. (29 nov 2020, i en intervju med NPS Music 2017 om konserter i Ryssland när de var 15–16 år gamla.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade jobbat med honom redan 1983 med "Weird Science", ... och vi hade en bra rapport. Men sedan såg jag honom, jag vet inte, för fem år sedan på en restaurang där han var helt bortkommen och otrevlig, och jag tänkte: 'Den killen är borta.'

I had worked with him back in '83 on 'Weird Science,' ... and we had a great rapport. But then I saw him, I don't know, five years ago at a restaurant where he was completely out of it and rude, and I thought, 'That guy is gone.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu har jag börjat kunna sova i alla fall, jag kunde inte sova första veckan alls. Det var en adrenalinkick och jag var extremt peppad. Jag somnade men vaknade till efter någon timme, det räckte för att jag skulle få en kick av att 'det här händer'. Då gick det inte att somna om. Jag satt vaken och kollade på internet vad som hände och styrde möten. Det gick inte att somna om helt enkelt. (24 jan 2014, när han beskriver hur det var att leva med filmens virala framgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas att ni inte behöver gå upp tidigt i morgon utan får sova ut. Jag kommer nog inte att sova förrän vid 03-tiden men jag är bra på att kunna somna och behöver bara ligga i sängen i fem minuter för att lyckas. (1 sep 2023, efter en match som gick sent in på natten, där han tackade publiken och diskuterade sin förmåga att sova.)

Hjælp til - skriv in på dansk: