Per Eriksson

Det är ett helvete. I somras gick brandlarmet hela tiden när vi hade altandörren öppen på grund av dammet. Tvättar jag bilen kan den vara full av skit igen två timmar senare, säger han. (26 apr 2023, under en intervju med SVT Dalarna om industridammet från Ovako.) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett helvete. (=skoldatanätets lexikon) I somras gick brandlarmet hela (=alltsammans, läka) tiden när vi hade altandörren öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) dammet. Tvättar jag bilen kan (=har kunskap i) den vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) av (=avbruten, från, bruten) skit (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) igen (=återigen, åter) två (=tvenne, par) timmar senare, säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är mitt fel. Jag har gjort fel med bilen helt enkelt och gick i en annan riktning. För att jag hade hoppats på att det skulle vara mer skit på vägen, ännu blötare... Och det funkar inte när det är torrt, jag tappar lite grann hela tiden. (23 apr 2023, vid avslutandet av lördagen i kroatiska rallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var aldrig med i matchen i dag. Jag hade velat vara med och vara offensiv men det gick inte. Jag hade bra skidor först men andra varvet gick sämre och då gick det tungt. Jag fick bara jaga klungan hela tiden. (14 mar 2015, efter Anders Södergrens sista tävling i Holmenkollens femmil.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Först var jag bara så dålig att jag försökte hantera varje dag. Men ganska snabbt gick jag till att vara glad över att inget hänt min familj, mina nära och kära, eller att något hände i bilen på väg till VM. Det är den bilden jag hade hela vägen mot att bli bättre. Jag är skonad från mycket annat skit som drabbar många. (18 maj 2025, efter att hon skadade sig på VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt som kunde gå åt helvete gick åt helvete i dag. Det var lika bra att ta all skit på en dag. Ingenting känns bra. Jag skjuter bedrövligt och åker ännu sämre. (29 jan 2022, efter herrarnas EM-jaktstart i skidskytte EM.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förberedelserna blev inte jättebra. Jag var tvungen att hoppa över första tävlingsdagen på grund av magsjuka. Men den gick över på 12 timmar och sen var jag redo att tävla igen på söndagen. Så med lite bättre förberedelser hade jag kunnat simma lite fortare. (11 apr 2019, intervju med SVT Sport inför Swim Open i Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk: