Andrew Kohut

Det finns ingen nationell konsensus kring invandringsfrågan, och inte heller någon konsensus om vad man ska göra åt den.  There is not a consensus nationwide about the immigration problem, nor is there a consensus on what to do about it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen nationell (=inhemsk, landsomfattande) konsensus kring invandringsfrågan, och (=et, samt) inte (=ej, icke) heller någon (=en) konsensus om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) åt (=till) den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det måste finnas en konsensus kring detta. Inom OPEC fattas alla beslut på basis av konsensus.

There has to be a consensus on this. In OPEC, everything is decided on the basis of consensus,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor försöker hela tiden förklara bristen på frågor med att det råder konsensus kring penningpolitiken, men det råder allt annat än konsensus kring penningpolitiken. Det som stör mig mest av allt är att ingen ställer seriösa frågor.

People are always trying to explain the lack of questions as saying there's a consensus around monetary policy, but there's anything but a consensus on monetary policy. What upsets me more than anything is no one is asking serious questions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med avseende på Baathpartiet talar det nuvarande utkastet om detta... Det är en av frågorna där det inte finns konsensus eller nästan konsensus.

With regard to the Baath Party, the current draft does speak about that ... That is one of the issues on which there isn't consensus or near consensus.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste finnas konsensus kring konstitutionen som en början för nationell försoning.

There must be consensus over the constitution as a beginning for national reconciliation,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förväntar oss inte att förhandlingarna ska bryta samman den här gången, ... Medlemmar i WTO kom överens om att någon form av konsensus borde uppnås gällande frågor om subventioner och tullar för jordbruket och serviceindustrin. Vi är försiktigt optimistiska om att en viss konsensus ska nås.

We do not expect the negotiations to break down this time, ... Members of the WTO agreed that some consensus should be reached on issues of subsidies and tariffs to agriculture and the service industry. We are prudently optimistic that some consensus will be reached.

Hjælp til - skriv in på dansk: