 |
|
|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ja, (=nej inte, ja, jo) jag blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) förvånad. (=snopen) Polisen var (=varje, varenda, vart) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) här med (=tillsammans) skyddsombud för (=ty, förut, stäv) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) lokalerna igen (=återigen, åter) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) de (=dom) nyttjat dem (=dom) tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) vi fick ingen kritik (=bedömning) då, (=emedan, förr) så (=odla, plantera) jag blev som (=såsom) sagt väldigt (=enormt, himla, oerhört) förvånad (=snopen) när vi fick det här svaret att de (=dom) inte (=ej, icke) tänker återbemanna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Fredrik Rönning
Liknande ordspråk:
 Da jeg fikk beskjed om at SV hadde signert en avtale med Høyre ble jeg mildt sagt svært overrasket, og ikke minst veldig skuffet. (4 okt 2011, etter at det ble klart at SV får vervet som leder for bydelsutvalget i Grünerløkka.) |  När jag fick besked om att SV hade skrivit under ett avtal med Höger blev jag mildt sagt väldigt förvånad, och inte minst väldigt besviken. (4 okt 2011, efter att det blev klart att SV får uppdraget som ledare för stadsdelsnämnden i Grünerløkka.) |
| Jeg var veldig overrasket da jeg fikk beskjed om at det ble 250 millioner dyrere enn tidligere regnet på. Det er jo mye penger. (5 feb 2010, i en uttalelse til NRK Hedmark og Oppland) | Jag var väldigt förvånad när jag fick besked om att det blev 250 miljoner dyrare än tidigare beräknat. Det är ju mycket pengar. (5 feb 2010, i ett uttalande till NRK Hedmark och Oppland) |
| Jag blev väldigt förvånad. Jag har inte följt koreansk inrikespolitik så noga, men precis som nästan alla blev jag förvånad över detta. (4 dec 2024, i ett uttalande till TT om reaktionen på händelserna i Sydkorea.) |
| Jag blev förvånad när jag fick reda på det här, det blev jag. Det var ingenting vi märkte av då. Jag tänker att den här personen ska ta ansvar för sina handlingar och det som han har uttryckt. (16 okt 2020, efter publiceringen av DN:s granskning.) |
