|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) årets kärlekssaga, det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt (=fantastiskt) att det blev så (=odla, plantera) här.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kalle Bergström
Liknande ordspråk:
 Det er ei fantastisk ære og utruleg inspirerande for oss å bli kåra til årets bedrift frå Innovasjon Norge. Det er heilt utruleg. (28 maj 2013, etter prisutdelinga til NRK.) |  Det är en fantastisk ära och otroligt inspirerande för oss att bli utsedd till årets företag av Innovation Norge. Det är helt otroligt. (28 maj 2013, efter prisutdelningen till NRK.) |
| Først ble vi helt paff. Så ble vi helt i hundre. Utrolig spesielt. (12 jun 2019, mens han beskrev reaksjonen på funnet.) | Först blev vi helt paff. Sedan blev vi helt i hundra. Otroligt speciellt. (12 jun 2019, när han beskrev reaktionen på fyndet.) |
| Først ble jeg helt målløs og skremt. Så ble jeg sint og lei meg. Når det blir fremsatt trusler og trakassering på den måten der, for å forsøke å skremme meg ut av ledervervet i Drammen Venstre, så trodde jeg aldri det skulle gå så langt. Det er helt utrolig. (26 okt 2017, i en reaksjon på truslene fra varaordfører Yousuf Gilani) | Först blev jag helt målös och rädd. Sen blev jag arg och ledsen. När det framförs hot och trakasserier på det sättet, för att försöka skrämma mig ur ledarrollen i Drammen Vänster, så trodde jag aldrig att det skulle gå så långt. Det är helt otroligt. (26 okt 2017, i en reaktion på hoten från viceborgmästare Yousuf Gilani) |
| Jeg trodde jeg var forberedt på det meste. Og jeg visste at det kom til å skje noe. Men det er et massivt oppmøte, det er helt sjukt. Jeg ble helt blåst av banen. Det er helt utrolig. (23 sep 2015, etter overraskelsen under hans siste "Beat for beat"-sending.) | Jag trodde att jag var förberedd på det mesta. Och jag visste att det skulle hända något. Men det är ett massivt uppbåd, det är helt sjukt. Jag blev helt blåst av banan. Det är helt otroligt. (23 sep 2015, efter överraskningen under hans senaste "Beat for beat"-sändning.) |
| Den første reaksjonen var at jeg ble helt nummen og litt lamslått. Selv om jeg trodde jeg var forberedt på hva som helst, så ble jeg utrolig skuffet. (27 jan 2011, like etter at anken ble kjent.) | Den första reaktionen var att jag blev helt dom och lite lamslagen. Även om jag trodde att jag var förberedd på vad som helst, så blev jag otroligt besviken. (27 jan 2011, lika efter att klagomålet blev känt.) |
