Lena Nilsson

Det låter som en hög siffra, men det finns ett stort mörkertal i olycksstatistiken. Det är många personer som inte anmäler olyckorna till oss då de inte vill blanda in polismyndigheten utan bara göra ett försäkringsärende av händelsen. (23 mar 2016, kommentar om skoterolyckor under påskhelgen) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det låter som (=såsom) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) siffra, (=nummer) men (=ändock, skada) det finns ett stort mörkertal i olycksstatistiken. Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) personer som (=såsom) inte (=ej, icke) anmäler olyckorna till (=åt, mot) oss då (=emedan, förr) de (=dom) inte (=ej, icke) vill blanda (=mix, röra, mixa) in polismyndigheten utan bara (=enda, enbart, endast) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett försäkringsärende av (=avbruten, från, bruten) händelsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan ikke si noe om hvor mange vitner vi har til hendelsen, men det var mange personer på Ikea denne dagen. Det finnes et stort antall personer vi kommer til å avhøre. Vi får fortløpende informasjon. Det er folk som tar kontakt med oss og avgir vitnesbyrd. (11 aug 2015, under pressekonferansen tirsdag ettermiddag)

Jag kan inte säga något om hur många vittnen vi har till händelsen, men det var många personer på Ikea denna dagen. Det finns ett stort antal personer vi kommer att förhöra. Vi får löpande information. Det är folk som tar kontakt med oss och lämnar vittnesmål. (11 aug 2015, under presskonferensen tisdag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein svært dramatisk auke. Det er dessverre sånn at det er og det er mørketal, i den augneblinken folk ikkje melder. Det er vanskeleg å seie noko om det har vore ein auke i talet på hendingar, eller om det faktisk er fleire som melder. (12 okt 2023, da han snakker til NRK om den dramatiske økningen i meldinger om hatkriminalitet.)

Det är en mycket dramatisk ökning. Tyvärr är det så att det finns mörkertal, det vill säga ögonblick då folk inte anmäler. Det är svårt att säga något om det har varit en ökning i antalet händelser, eller om det faktiskt är fler som anmäler. (12 okt 2023, när han pratar med NRK om den dramatiska ökningen av anmälningar om hatbrott.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Procentuellt är detta en väldigt låg siffra, men det är klart att det är tio fall för många. Sedan kan det ju finnas ett stort mörkertal också. (20 nov 2019, när det talas om antalet fall där ambulanspersonal får utstå hot.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi påbjuder inte polismyndigheten att göra saker; vi försöker bara peka ut att det finns nya metoder, nya insatser och ny teknologi som kan hjälpa till att hitta försvunna personer.

We're not mandating law enforcement do things; we're just trying to point out there are new ways, new efforts and new technology that can help find missing people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikkje mange pårørande som seier ifrå til oss om slike ting. Det er nok store mørketal i forhold til dette med tvang, noko tilsynet frå fylkesmannen også viser. Difor ønskjer vi at fleire melder frå dersom dei har ein mistanke, seier han. (1 nov 2016, i forbindelse med å snakke om mangel på meldinger om tvang.)

Det finns inte många berörda som säger ifrån till oss om sådana saker. Det är nog stora mörkertal i förhållande till detta med tvång, något tillsynen från länsstyrelsen också visar. Därför önskar vi att fler anmäler om de har en misstanke, säger han. (1 nov 2016, i samband med att tala om brist på meddelanden om tvång.)

Hjælp til - skriv in på dansk: