Christina Hallin

Vi kunde vara snabbt på plats och grep mannen utanför butiken. Han hade då kontanter på sig som vi misstänker är från butiken. (21 nov 2019, efter ett knivrån i en guldbutik i centrala Mora på torsdagen) Hjælp til - skriv in på dansk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) snabbt (=hastigt, fort) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) grep mannen utanför butiken. Han hade då (=emedan, förr) kontanter på (=ettrig, kungen, villig) sig som (=såsom) vi misstänker är (=befinner sig, vara) från (=av) butiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vår önskan hade varit att behålla den befintliga platsen. Men med tanke på hur butiken ska konfigureras och för att göra butiken så säker som möjligt för parkering och trafik, måste vi riva butiken och i princip börja om från början igen.

Our preference would have been to keep existing site. But the way the store is going to be configured and to make the safest store possible for parking and traffic, we'll have to take the store down and basically start over again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ansiktet hadde fornærmede DNA fra gjerningspersonen, samt at gjerningspersonen har lagt igjen sitt fingeravtrykk i butikken, derfor er vi sikre på at vedkommende har vært inne i butikken, utøvd vold mot fornærmede og vært med på å ta gjenstander fra butikken. (12 okt 2017, september, etter ranet)

I ansiktet hade förolämpade DNA från gärningsmannen, samt att gärningsmannen har lämnat sitt fingeravtryck i butiken, därför är vi säkra på att denne har varit inne i butiken, utövat våld mot förolämpade och varit med att ta föremål från butiken. (12 okt 2017, september, efter rån)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Butiken förser oss med de fantastiska Maple Leaf Top Dog-korvarna, plus att vi också har presentkort från Sobeys och biljetter till Eskimos-matchen, allt i samarbete med butiken. Det är väldigt roligt att prata med folk, marknadsföra fotbollsmatchen och även prata om butiken och området.

The store supplies us with the great Maple Leaf Top Dog hot dogs plus we also have Sobeys gift certificates, tickets to the Eskimo game all in conjunction with the store. Its a lot of fun to talk with people, talk up the football game and also to talk about the store and the area.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeff Perry, en av butikens chefer, uppskattade att 2 500 pizzor tillagades och såldes under torsdagen. Vid ett tillfälle hade vi 300 kunder inne i butiken och 1 000 utanför. Parkeringsplatsen var full av husbilar. Inne i butiken var det som om ett myrbo hade rörts om och ute var det som ett stort, gammaldags kalas... Men vi lyckades få ut pizzor till de flesta.

[Jeff Perry, one of the store's managers, estimated that 2,500 pizzas were prepared and sold on Thursday.] At one time, we had 300 customers inside and 1,000 outside. The parking lot was filled with RVs. Inside, it was like an ant bed had been stirred up and outside, it was like one big old party, ... But we managed to get pizzas to most people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me hadde planlagt storslått opning på onsdag. Det er ikkje noko moro. Det må vera tøft for Elkjøp. Dei har satsa på denne butikken og fleire av dei som jobba på butikken oppe i byen som no er lagd ned skulle ha jobba her. (25 mar 2023, etter brannen i den nye Elkjøp-butikken i Bamble.)

Vi hade planerat en stor öppning på onsdag. Det är inget roligt. Det måste vara tufft för Elkjøp. De har satsat på den här butiken och flera av dem som arbetade i butiken i staden som nu är nedlagd skulle ha jobbat här. (25 mar 2023, efter branden i den nya Elkjøp-butiken i Bamble.)

Hjælp til - skriv in på dansk: