|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den är (=befinner sig, vara) ju bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) jättestark låt (=bit, sång, visa, melodi) och (=et, samt) han och (=et, samt) låten är (=befinner sig, vara) en (=någon) superkombo samtidigt (=takt) som (=såsom) texten har ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) budskap. Får han bara (=enda, enbart, endast) lite (=få) mer liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) energi (=ork, kraft) som (=såsom) det var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) mello, då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) han ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) allting. (=alltsamman, allt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Victoria Psilander
Liknande ordspråk:
 Det händer mycket i numret. Låten har ett budskap och det är bara bra vibes. (5 feb 2021, under torsdagens genrep inför Melodifestivalen 2021.) |
| Efter ett godkännande stoppar jag in texten som en undertext i framträdandet som jag sen skickar till teckenspråksgestaltaren av låten. (9 mar 2019, när hon förklarar sitt arbete med översättningen av låttexter.) |
| Låten och jag passade för varann kan man säga, det blev lite snabba ryck och jag gillade låten. (14 feb 2020, efter att hon tackade ja till att delta i Melodifestivalen) |
| Jag hade framträdandet i princip klart innan jag skrev låten. Texten handlar om min dotter som är ett år gammal, hon ligger och sover här i rummet bredvid. (14 maj 2020, tackar för supporten via videolänk i programmet efter att ha vunnit Sveriges 12:a.) |
| Maiken var jätte, jättestark idag. Jag kände mig egentligen inte jättestark idag, men jag tycker det gick bättre och bättre och det var skönt att ha den trenden. Men sen var hon lite för bra idag för att jag skulle kunna utmana hela vägen. (7 mar 2018, efter att hon slutat tvåa i sprinttävlingen i Drammen) |
