Roland Pettersson

Det känns så klart för jäkligt att vi inte kan genomföra evenemanget. Normalt sett så kommer flera tusentals personer när vi har vårt evenemang och det går tyvärr inte att lösa med de rådande restriktionerna. (31 maj 2021, i nyhetsartikeln om Classic Car Week.) Hjælp til - skriv in på dansk: Classic Car week

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det känns så (=odla, plantera) klart (=given, färdigt) för (=ty, förut, stäv) jäkligt att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) evenemanget. Normalt (=vanligtvis) sett så (=odla, plantera) kommer flera (=många, ytterligare) tusentals personer när vi har vårt evenemang (=fest, händelse, tillställning) och (=et, samt) det går tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) med (=tillsammans) de (=dom) rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) restriktionerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fullt förståeligt att de ställer in med tanke på de rådande restriktionerna men våra företag kommer drabbas hårt av att sommarens turism kopplat till Västanå försvinner. Det handlar om runt 30 000 personer som inte kommer. (9 apr 2020, när beskedet om inställningen av sommarens föreställningar på Västanå teater kom)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett riktigt bra besked utifrån den rådande situationen. Det är av flera anledningar viktigt att vi kan spela klart allsvenskan innan året är slut. Det vi tyvärr inte får är publik på matcherna och vi är väl medvetna om vilken påverkan det har, men vi ser inte att det finns något annat alternativ. (29 maj 2020, när Allsvenskan skulle börja den 14 juni men utan publik eller träningsmatcher inför)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta kommer att rädda tusentals jobb men det är inte tillräckligt, människor kommer att bli arbetslösa. Men historiskt sett har svenska politiker kunnat enas och lösa ekonomiska kriser. (16 mar 2020, kvällens Rapportsändning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är så klart ett tråkigt beslut att ta men under rådande läge går det inte att genomföra loppen. (25 sep 2020, nyhetsartikel om att Karlstad Stadslopp och Tjurruset ställs in)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr har vi sett nya fall på flera äldreboenden runt om i Skåne förra veckan. Det rör sig visserligen inte om så många personer, men det är ändå en oroande utveckling. (7 aug 2020, den senaste veckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: