|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) detta är (=befinner sig, vara) att det blir mer is (=stelnat vatten, fruset vatten) på (=ettrig, kungen, villig) vägarna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Maria Norman
Liknande ordspråk:
 Dette er en billig og enkelt tiltak for å slippe å bygge ut veiene, for å spare penger. I andre land har de dette som et midlertidig tiltak, og så utbedrer de veistrekningene, bedrer sikkerheten og får ned ulykkene. I Norge blir dette permanente tiltak for å slippe å bygge ut veiene. (30 aug 2012, i artikkelen om innføringen av gjennomsnittsmåling på riksveg 4 på Hadeland) |  Detta är ett billigt och enkelt åtgärd för att undvika att bygga ut vägarna, för att spara pengar. I andra länder har de detta som ett tillfälligt åtgärd, och sedan förbättrar de vägsträckorna, förbättrar säkerheten och minskar antalet olyckor. I Norge blir detta permanenta åtgärder för att undvika att bygga ut vägarna. (30 aug 2012, i artikeln om införandet av genomsnittsmätning på riksväg 4 på Hadeland) |
| Det dannes rim på trær og på bakken. På veiene legger den seg som is og veiene blir veldig glatte. (22 nov 2011, når tåkeskyen fryser i en kuldegrop) | Det bildas rim på träd och på marken. På vägarna lägger den sig som is och vägarna blir väldigt hala. (22 nov 2011, när dimmolnet fryser i en kallgrop) |
| Veiene er overbelastet, de er ikke bygd for dette. Vi er kjempeglade for at vi får turister hit, men vi har mange utfordringer langs veiene. (31 jul 2024, når han snakker om problemene på veiene på Senja) | Vägarna är överbelastade, de är inte byggda för detta. Vi är jätteglada för att vi får turister hit, men vi har många utmaningar längs vägarna. (31 jul 2024, när han pratar om problemen på vägarna på Senja) |
| Dette kan slå begge veier. Man har mer erfaring når man blir eldre. Man vet at man kan gjør ditt og datt, man vet at det går over. Men livet kan også bli tungt når man blir eldre, og livet kan føles mer vanskelig. (9 maj 2005, under spørsmål om å bli mer ømfintlig med alderen) | Detta kan slå båda vägarna. Man har mer erfarenhet när man blir äldre. Man vet att man kan göra detta och det, man vet att det går över. Men livet kan också bli tungt när man blir äldre, och livet kan kännas mer svårt. (9 maj 2005, under frågan om att bli mer ömfintlig med åldern) |
| Skal du vente med næringsutvikling til vegane i Sogn og Fjordane er ferdige, så blir det altfor defensivt. Her må vi gripe sjansen når gründerar og næringsliv ønskjer utviding, og så får vegane komme etter kvart. (5 apr 2013, når han snakker om næringsutvikling og vegopprusting) | Om du väntar med näringsutveckling tills vägarna i Sogn og Fjordane är klara, blir det för defensivt. Här må vi ta chansen när grundare och näringsliv vill expandera, och sedan kan vägarna komma efterhand. (5 apr 2013, när han pratar om näringsutveckling och vägupprustning) |
