Marcus Boije

Det är inte roligt när någon gör sig illa. Det var tur i oturen att det inte blev värre. Vajern är tung, han kunde ha blivit av med foten. (3 apr 2024, efter olyckan när Kent skadades av vajern i Klimpfjäll.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vilhelmina

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) när någon (=en) gör (=utför) sig illa. (=dålig, dåligt) Det var (=varje, varenda, vart) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i oturen att det inte (=ej, icke) blev värre. Vajern är (=befinner sig, vara) tung, (=svår, mödosam) han kunde ha (=äga) blivit av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) foten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag fick en liten känning, inte i ljumsken utan högre upp, i den passningen. Det var inte värre än att jag kunde fortsätta men klart att man blev lite orolig. Vi har kolla lite nu men det ska förhoppningsvis inte vara någon fara. (13 mar 2021, efter att han gjort comeback och spelat sin första match sedan 18 juni förra sommaren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har hänt en olycka med han en gång faktiskt. Vi var i Verbier och tävlade, uppe i alperna, och min hästkötare skulle longera han däruppe. Han blev rädd för någonting och vände så snabbt så hon inte kunde hålla i honom. Han skenade i full galopp med linan runt benen ner för de slingriga asfaltsvägarna och halkade omkull. Det gick ganska illa, men det kunde gått värre. (19 okt 2018, i ett avsnitt av Skavlan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vissa säger saker som ”du borde inte ta illa upp”, men det är mottagaren som avgör om det är roligt. Om du är ute efter att skämta, hur roligt är det om de som är involverade inte tycker att det är roligt? Om det inte är härligt och roligt för alla inblandade är det inget man ska ägna sig åt. (4 dec 2017, En nyhetsartikel om sexuella trakasserier på arbetsplatsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året slog jag i foten någon vecka innan VM och det är inget jag kunde påverka. Året innan det blev jag magsjuk och det kunde jag inte heller påverka så mycket. Jag får helt enkelt hoppas att turen är mer på min sida i år. (14 mar 2016, när hon talar om sina tidigare missade möjligheter att ta VM-guld)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och som tur var har vågorna hållit sig i den lägre delen av det här spannet, så det har inte blivit så illa som det kunde ha blivit. (30 jul 2025, i nyhetsartikeln om tsunamivarningarna efter jordskalvet utanför Rysslands Kamtjatkahalvö)

Hjælp til - skriv in på dansk: