David Grahn

Jag förstår om det var lite av katastrofläge i torsdags då snön vräkte ner men det var ju fyra dagar sedan. Sen håller de på att reta gallfeber på oss då de inte informerar eller sätter in ersättningsbussar. Det är oerhört nonchalant. (5 feb 2018, när resenärer blev strandsatta i Sundsvall) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) katastrofläge i torsdags då (=emedan, förr) snön vräkte ner (=ned) men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) ju fyra dagar sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Sen (=försenad) håller de (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) att reta (=mobba, irritera, provocera, förarga, uppröra) gallfeber på (=ettrig, kungen, villig) oss då (=emedan, förr) de (=dom) inte (=ej, icke) informerar eller (=alternativt) sätter in ersättningsbussar. Det är (=befinner sig, vara) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) nonchalant.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varken jag eller Kåre (Kläbos tränare och morfar), ser så dramatiskt på det. Men nu gäller det att koppla av lite, göra andra saker, ta det lite lugnt några dagar och sedan hitta snön i mitten på veckan. (3 dec 2018, efter sprint i Lillehammer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ni förstår inte hur det känns att tala med en från Butja som berättar hur hon våldtogs fyra dagar i rad och sedan togs direkt in för psykiatrisk vård när hon kom till Kiev. Ni förstår inte hur det känns när ryska soldater våldtar barn. (7 apr 2022, på presskonferensen efter mötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns saker som inte går att förstå. Ni förstår inte hur det känns att tala med en från Butja som berättar hur hon våldtogs fyra dagar i rad och sedan togs direkt in för psykiatrisk vård när hon kom till Kiev. Ni förstår inte hur det känns när ryska soldater våldtar barn. (8 apr 2022, under en presskonferens med Nato den 30 mars)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Reta gallfeber på någon (Göra någon väldigt arg)

Drive somebody mad

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjort lite skillnad på om man är inne på sjukhus och har svåra symtom eller om man har lättare symtom. När man inte behöver söka vård, ska det ha gått två dagar där man är symtomfri också minst sju dagar sedan man fick symtom, så man inte känner sig pigg vissa dagar och sedan får symtom igen. (19 maj 2020, när nyhetsartikeln publicerades)

Hjælp til - skriv in på dansk: