Anna Svensson

Det är verkligen irriterande när bussarna ställs in på grund av halka, särskilt om man ska till jobbet. (25 jan 2024, när hennes morgonbuss ställdes in och hon fick ta taxi för att inte bli sen till arbetet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) irriterande (=besvärlig, retsam, störande, störigt) när bussarna ställs in på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) halka, (=sladda, slira, slinta) särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) till (=åt, mot) jobbet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil være enormt generende, hvis togene, og for den sags skyld også busserne, ikke kører. Så bliver der trængsel på veje og cykelstier. Det er også noget, der vil koste på borgernes solidaritet med fagbevægelsen, for folk bliver vrede, når de ikke kan komme på arbejde. (7 mar 2018, efter en dag, hvor statens chefforhandler, innovationsminister Sophie Løhde (V) lagde ud med at varsle lockout af 120.000 af statens 180.000 statsansatte.)

Det skulle vara enormt irriterande om tågen, och för den delen även bussarna, inte går. Då blir det trängsel på vägarna och cykelbanorna. Det är också något som kommer att kosta på medborgarnas solidaritet med fackföreningsrörelsen, för folk blir arga när de inte kan ta sig till jobbet. (7 mar 2018, efter en dag, där statens chefsförhandlare, innovationsminister Sophie Løhde (V) lagt ut med att varna om lockout av 120.000 av statens 180.000 statsanställda.)

Der er rigtig meget hype og opmærksomhed omkring kvindefodbold lige nu, og det er det, vi har ønsket i Danmark, og så er det rigtig ærgerligt, at man når derud, hvor man må aflyse en kamp på grund af en konflikt. (8 jun 2025, efter aflysningen af landskampen mod Holland)

Det finns verkligen mycket hype och uppmärksamhet kring damfotboll just nu, och det är det vi har önskat oss i Danmark, och så är det verkligen irriterande att man när man kommer dit, där man måste inställa en match på grund av en konflikt. (8 jun 2025, efter avbokningen av landskampen mot Nederländerna)

På baggrund af den opstillede jobbeskrivelse fandt vi frem til en anden end Bonde. Og det kan man godt være ked af, især når man ikke får jobbet, men at det på forhånd skulle være givet, at det var Peter Bonde, der skulle eller ikke skulle have jobbet, har intet på sig. Det lever i hans frie fantasi. (8 jun 2025, i forbindelse med Peter Bondes kritik af DBU)

På grundval av den upprättade jobbeskrivningen kom vi fram till en annan än Bonde. Och det kan man ju vara ledsen över, särskilt när man inte får jobbet, men att det i förväg skulle vara givet att det var Peter Bonde som skulle eller inte skulle ha jobbet, har ingen grund. Det lever i hans fria fantasi. (8 jun 2025, i samband med Peter Bondes kritik av DBU)

Jeg forstår, at der er piger, der er blevet bange på grund af debatten om bivirkninger, men det er rigtig ærgerligt, at der er blevet spredt så meget frygt, at pigerne ikke bliver vaccineret. For vaccinen giver virkelig en større sikkerhed. (8 jun 2025, når artiklen blev skrevet)

Jag förstår att det finns flickor som har blivit rädda på grund av debatten om biverkningar, men det är verkligen irriterande att det har spridit så mycket rädsla att flickorna inte vaccineras. För vaccinet ger verkligen en större säkerhet. (8 jun 2025, när artikeln skrevs)

Det er mindre vigtigt, om man kommer i jakkesæt og slips, end at man har den rette attitude til stillingen. Hvis man virkelig ønsker stillingen, så skal vi nok klæde dem på til de mangler, der måtte være. (8 jun 2025, i en artikel om at finde job i ISS)

Det är mindre viktigt om man kommer i kostym och slips, än att man har rätt attityd till jobbet. Om man verkligen vill ha jobbet, så ska vi nog klä dem till de brister som kan finnas. (8 jun 2025, i en artikel om att hitta jobb i ISS)