Per Stenborg

Det är hårda vindar, långt ifrån storm, men det är inget väder man självmant ger sig ut i om man säger så. (5 mar 2022, söndagen i Jämtlands- och Västerbottensfjällen, under en gul varning från SMHI.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) hårda vindar, långt (=fjärran) ifrån storm, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) väder (=väderlek) man (=idiot, kille, karl) självmant (=frivilligt) ger sig ut i om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) säger så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Väldigt likt gårdagen tycker jag. Byiga, hårda vindar. Man måste spela riktigt bra om man ska hålla ordning på bollen här, säger Stenson. (7 apr 2017, under den andra dagen av spel i Masters)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inget snack. Herrarnas linjelopp på VM är världens tuffaste cykellopp och det är kul att vi får två herrelit till start. Men det blir inga långt framskjutna placeringar i den här hårda konkurrensen, men kan de vara med långt framme är det positivt. (25 sep 2019, tobias Ludvigsson missar VM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Løfter givet i storm glemmes i stille vejr.  Löften som ges i storm glöms i stilla väder. Thomas Fuller (1608-1661)

Det ser ut att bli mycket hårda vindar som kan orsaka stora trafikproblem. (9 jan 2019, 11/10/2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur ska man svara på det? Vi gör allt vi kan för att det ska blir så bra som möjligt. Men vi rår inte över vädret. Skulle vi få liknande värme, vindar och regn som den gångna helgen blir det problem. Men väderleksprognosen säger att det inte ska bli sådant väder. Nu känns det bra och vi kommer att jobba ända in kaklet för att verkligen klara det. (20 feb 2020, i nyhetsartikeln om Vasaloppsveckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: