Nils-Erik Sjöström

Jag är inställd på lika dåligt fiske av strömming i år som förra. Men däremot pratade jag med några fiskare i Finland och de hade märkt att strömmingen var fetare i år, så lite hopp har jag ändå. (24 apr 2023, under en intervju där han talar om förra årets dåliga fiske och sina förhoppningar för det kommande året.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inställd på (=ettrig, kungen, villig) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) fiske av (=avbruten, från, bruten) strömming (=sill) i år som (=såsom) förra. Men (=ändock, skada) däremot pratade jag med (=tillsammans) några fiskare i Finland och (=et, samt) de (=dom) hade märkt att strömmingen var (=varje, varenda, vart) fetare i år, så (=odla, plantera) lite (=få) hopp (=språng, förhoppning, skutt) har jag ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det har fiskats alldeles för hårt på strömmingen i Östersjön. Stora trålare i södra Bottenhavet fiskar året runt och tar upp stora mängder. De som drabbas hårdast är kustnära och småskaliga fiskare, de lämnar marginellt avtryck i jämförelse men fiskar samma strömming, som nästan är slut. (23 maj 2024, i en uppmaning till EU-politiker om att agera för att skydda strömmingen i Östersjön.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, de hade inte behövt avbryta. Det var bättre nu än förra året. Och det är ändå en Diamond League, så en del får man ta. Förra året bröt McCarthy foten, och hon har inte kommit tillbaka förrän nu. Hon skadade sig rätt rejält förra året i de här förutsättningar. Så det är lite läskigt ändå, men man kan ändå lägga sig på lite lägre nivå, som jag gjorde i dag. (18 aug 2019, efter tävlingen i Birmingham Diamond League, när hon talade om att tävlingen inte borde ha avbrutits trots den svåra vinden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, faktiskt. När jag vann min förra pokal blev också sista tävlingen inställd, men då hade jag redan säkrat titeln innan. I kväll blir det nog att fira lite med laget och några supportrar som är här. (13 mar 2020, efter att morgondagens tävling blivit inställd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan dess har regissörens produktioner blivit fetare och fetare, men i de flesta fall ändå behållit både stringens och riktning. (22 sep 2017, i en recension av filmen "Victoria & Abdul".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade det här hänt någon som inte är lika mycket AIK:are så tror jag inte att de hade velat komma hem till AIK efter en proffskarriär. Men nu är det mig det händer och jag kommer alltid att vilja komma hem till mitt AIK. Jag tycker att det är ett så dåligt sätt att göra på. Det här kan få många spelare som inte har den connectionen till AIK att tycka lite mer illa om AIK. Men jag tål det och jag älskar AIK lika mycket ändå. (11 jul 2019, i intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: