Maria Karlsson

En del busar och håller värmen i rastgården, andra vill bara rasta sig och sedan in igen. Många blir kalla när det kyler underifrån genom tassarna. (6 jan 2024, på I20 hunddagis i Umeå har det bistra vädret gjort att hundarna fått stanna inomhus mer än vanligt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) busar och (=et, samt) håller värmen i rastgården, andra vill bara (=enda, enbart, endast) rasta sig och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) in igen. (=återigen, åter) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) blir kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) när det kyler underifrån genom (=igenom) tassarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har bara en anfallare på A-lagskontrakt. Sedan har vi många duktiga underifrån, men det blir ett jäkligt tufft matchande när vi kör i gång. Det är ett utmanande läge vi är i. (1 maj 2020, i ett uttalande till Göteborgs-Posten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bortskjemte pøbler – Dette er ting vi kjenner fra grupperinger fra andre land. Nå skal de ødelegge for vanlige folk i Oslo. Det er bortskjemte pøbler, yrkesdemonstranter som ødelegger for klimasaken. (21 sep 2020, etter aksjonene i Oslo)

Förskämda busar – Detta är saker vi känner igen från grupperingar från andra länder. Nu ska de förstöra för vanliga människor i Oslo. Det är förskämda busar, yrkesdemonstranter som förstör för klimatfrågan. (21 sep 2020, efter åtgärderna i Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blir ganske små når vi er kalde og har det vondt. Jeg ser at mange snakker på mobil med dem hjemme underveis. Det gjelder å komme seg gjennom nedturene når du bare vil hjem. Da er du hengehue. En time etterpå så ser vi at de er oppe igjen. (10 jul 2015, når det siste døgnet er i gang)

Vi blir ganska små när vi är kalla och har ont. Jag ser att många pratar i mobil med dem hemma på väg. Det gäller att komma igenom nedgångarna när du bara vill hem. Då är du hängig. En timme senare ser vi att de är upp igen. (10 jul 2015, när det sista dygnet är igång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Norge vil det å være integrert si at du er i jobb. Og det er enormt viktig, for all del. Men vi har sett oss blind på at bare vi får de i jobb, så blir de «norske». Men mange med innvandrerbakgrunn har tatt de jobbene nordmenn ikke vil ha, og selv om de jobber i samme bedrift, er de daglige oppgavene bare sammen med andre minoritetskolleger. Det nytter ikke å kalle seg mangfoldsbedrift fordi man har 14 nasjonaliteter under samme tak, hvis alle er i ulike etasjer. Man får ikke relasjoner og vennskap mellom nordmenn og innvandrere slik. (30 okt 2013, når han snakker om integreringspolitikk i Norge.)

I Norge betyder det att vara integrerad att du har ett jobb. Och det är enormt viktigt, utan tvekan. Men vi har blundat för att bara genom att få dem i jobb, så blir de "norska". Men många med invandrarbakgrund har tagit de jobberna som nordmän inte vill ha, och även om de arbetar i samma företag, är de dagliga uppgifterna bara tillsammans med andra minoritetskollegor. Det hjälper inte att kalla sig en mångfaldsföretag bara för att man har 14 nationaliteter under samma tak, om alla är i olika våningar. Man får inte relationer och vänskap mellan nordmän och invandrare på det sättet. (30 okt 2013, när han pratar om integrationspolitik i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"For 23 år siden, Pingo, der var det dig, der lå her på stranden og skulle grave dig under 'Maren', den gamle dame på 800 kilo. Med de bare næver og så blodet sprang, gravede du og kom ud på den anden side.". (8 jun 2025, under tale til Kronprins Frederik ved fødselsdagsshowet.)

"För 23 år sedan, Pingo, var det du som låg här på stranden och skulle gräva dig under 'Maren', den gamla damen på 800 kilo. Med bara tassarna och blodet som sprack, grävde du och kom ut på andra sidan." (8 jun 2025, talet till Kronprins Fredrik vid födelsedagsshowet.)