Björn Hammar

För oss som arbetsgivare är det viktigt att kunna erbjuda en sammanhängande semesterperiod till den ordinarie personalen så de får återhämta sig efter två års slit. Vi har problem att rekrytera all omsorgspersonal. Vi ser att det blir svårare och svårare. (8 mar 2022, i en nyhetsartikel om bemanningsbrist i Umeå kommun inför sommaren.) Hjælp til - skriv in på dansk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) oss som (=såsom) arbetsgivare (=uppdragsgivare) är (=befinner sig, vara) det viktigt att kunna (=veta) erbjuda (=föreslå, offerera) en (=någon) sammanhängande semesterperiod till (=åt, mot) den ordinarie (=vanlig) personalen så (=odla, plantera) de (=dom) får återhämta (=tillfriskna) sig efter två (=tvenne, par) års slit. (=jobb, tag, gno, möda) Vi har problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att rekrytera (=värva) all (=slut) omsorgspersonal. Vi ser att det blir svårare och (=et, samt) svårare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla har tre veckor sammanhängande semester. Efter ordinarie semesterperiod får man en vecka till. Vi är nöjda med planeringen som är gjord, det är viktigt att erbjuda semester. Erfarenheten från förra året vill vi inte göra om, vi fick riva upp hela semesterplaneringen, vi vill fokusera på att hitta en lösning. (31 maj 2018, inför sommaren 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er klart det kan gjøre det vanskeligere på en del praktiske områder, spesielt i kontakten med lokale myndigheter. Det å ha blitt erklært som «utenlandsk agent» gjør arbeidet mye vanskeligere. Det er også vanskeligere å rekruttere nye mennesker til å jobbe med slike type problemer. (18 nov 2016, i en artikkel om konsekvensene av å bli stemplet som utenlandsk agent)

Det är klart att det kan göra det svårare på några praktiska områden, särskilt i kontakten med lokala myndigheter. Att ha blivit utsedd till "utländsk agent" gör arbetet mycket svårare. Det är också svårare att rekrytera nya människor att arbeta med sådana typer av problem. (18 nov 2016, i en artikel om konsekvenserna av att bli stämplad som utländsk agent)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vikten av återhämtning är stor efter pandemin. För att stärka upp möjligheterna att våra medarbetare ska få en sammanhängande semester under sommarperioden går vi nu ut med det här erbjudandet. Det blir svårare och svårare med kompetensförsörjningen. Vi behöver anställa fler inom omvårdnadsförvaltningen även på längre sikt. (12 maj 2022, i en artikel om brist på vikarier i hemtjänst och vårdboenden i Falun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fører til at det bare blir vanskeligere og vanskeligere å komme inn på markedet. I tillegg tror vi at å tilby lån til dem som ikke har reell betjeningsevne, bare vil gjøre det vanskeligere for dem. De kan bli gjeldsofre. (5 okt 2024, da hun snakket om at å redusere grensen for egenkapital vil altså ikke redusere ulikhetene, men drive prisene oppover)

Det leder till att det bara blir svårare och svårare att komma in på marknaden. Dessutom tror vi att att erbjuda lån till dem som inte har verklig betjäningsförmåga, bara kommer att göra det svårare för dem. De kan bli skuldoffer. (5 okt 2024, när hon talade om att sänka gränsen för egenkapital kommer det alltså inte att minska ojämlikheterna, utan driva priserna uppåt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet är att kostnaden för sjukvården är utom kontroll. De flesta arbetsgivare skulle gärna vilja kunna erbjuda det, men det blir allt svårare på grund av de skenande kostnaderna.

The problem is the cost of health care is out of control. Most employers would love to be able to do it, but it's becoming more and more difficult because of the skyrocketing cost.

Hjælp til - skriv in på dansk: