Tomas Hedenius |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) beklagligt det som (=såsom) har hänt. Vi försökte få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i taxibilar till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) resenärer, men (=ändock, skada) det lyckades vi inte (=ej, icke) med. (=tillsammans) Det är (=befinner sig, vara) lättare att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i en (=någon) taxibil än flera (=många, ytterligare) stycken, men (=ändock, skada) efter två (=tvenne, par) timmar kunde resenärerna fortsätta (=fortgå, gå vidare) sina (=avta, tryta) resor.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tomas Hedenius
Liknande ordspråk:
 Då hadde me mange klager på både reiser som blei forsinka til timen og drosjar som ikkje dukka opp i det heile. I etterkant av dette har talet på klager gått ned, men ei ny auke i haust etter at Helse Bergen ikkje lenger har ein avtale med fleire kommunar. (18 nov 2020, når NRK har bede om innsyn i klagestatistikken over pasienttransport i Helse Bergen sidan 2010.) |  Då hade vi många klagomål på både resor som blev försenade i timmar och taxibilar som inte dök upp alls. Efter detta har antalet klagomål gått ner, men en ny ökning på hösten efter att Helse Bergen inte längre har ett avtal med flera kommuner. (18 nov 2020, när NRK har begärt insyn i klagostatistiken över patienttransport i Helse Bergen sedan 2010.) |
| De försökte få tag i några rep och de försökte göra flera olika räddningsförsök, men det gick egentligen ut på att de helt enkelt inte kunde, hur hårt de än försökte, ta sig in efter sina medarbetare och nå fram till dem. |  They did try and get some ropes. They tried to do several different rescues, but basically it came down to they were just unable to, no matter how hard they tried, to go in after their fellow workers and were unable to reach them. |
| Vi har skickat brev till regeringen och föreslagit att arrangörer kompenseras för hemtagningar av strandade resenärer när krisen började. Det är rimligt att de som har gjort rätt för sig och betalat tillbaka till resenärerna på annat sätt ska kunna ta del av lånet. Och inte minst för resor som har skjutits upp, till exempel sportevenemang, om de skjuts upp igen. (3 maj 2021, i en intervju om paketreselånet och återbetalningar till kunder) |
| Min rygg fick spel. Efter att jag nästan lyckades med två på hål 9, var jag nästan oförmögen att fortsätta på 10. Det hände efter min sving på 9. Jag försökte bara hålla ut. Jag var nära att ge upp, men det kunde jag inte göra. | My back went psycho. After I almost made two on No. 9, I almost couldn't go on 10. After my swing on 9, it went. I just tried to hang in there. I almost had to quit, but I couldn't do that. |
