|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i tiden. Alla (=varje, samtliga) 80-talister har gått bananas. Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) nostalgigrejen, att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) galet, (=tokigt) crazy (=galen) och (=et, samt) kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) förhoppningsvis. Det här var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) min (=uttryck) förväntan (=förväntning) alls.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av David Sandberg
Liknande ordspråk:
 Det kan slet ikke sammenlignes med det løb, jeg kørte i 2011. Jeg ved ikke, hvad der er sket med triatlon i Danmark, men det er jo blevet en massesport. Det er fuldstændig vanvittigt med alle de tilskuere herude, jeg bliver helt stolt af at være dansker. (18 jun 2017, efter sølvmedaljen i EM i triatlon på distancen Ironman 70.3 i Helsingør) |  Det kan inte alls jämföras med loppet jag körde 2011. Jag vet inte vad som har hänt med triathlon i Danmark, men det har blivit en massport. Det är helt galet med alla åskådare härute, jag blir helt stolt över att vara dansk. (18 jun 2017, efter silvermedaljen i EM i triathlon på distansen Ironman 70.3 i Helsingfors) |
| Det har været et vanvittigt år. Helt vildt på alle områder. Det er gået over al forventning. Man forventer ikke, at det kan gå så godt. Altså på ens første år som professionel. At det kan gå så godt i starten. Det har bare været vildt, når hovedmålet er, at man skal lære. (8 sep 2017, når hun taler om sit første år som professionel cykelrytter.) | Det har varit ett galet år. Helt vilt på alla områden. Det har gått över all förväntan. Man förväntar sig inte att det kan gå så bra. Alltså på ens första år som professionell. Att det kan gå så bra i början. Det har bara varit vilt, när huvudmålet är att man ska lära. (8 sep 2017, när hon pratar om sitt första år som professionell cykelåkerska.) |
| Jag såg inte att det var grönt först, jag såg talet sex. Men så såg jag att de andra lagkamraterna var helt ”crazy”. Det var helt galet. Helt sjukt. (20 dec 2020, efter att ha tagit sin första pallplats i världscupen i Alta Badia.) |
| Samtidigt väldigt fint att träffa familjen till en av de som dödades, och få prata med dem om hur deras liv ser ut nu, ett år senare. Alla vet att tiden läker inte alls alla sår, men tiden ger lite distans och perspektiv. (16 okt 2024, på årsdagen av terrordådet i Bryssel, under en ceremoni för att hedra offren.) |
| Jag kan bara inte förstå hur fort de här 20 åren har gått. Det här är galet, det här är helt galet. (14 apr 2016, efter sin sista match för Los Angeles Lakers.) |
Kobe Bryant (1978-)
