Lea Gleitman

Det har stor betydelse men bara det blir något av det. Ofta blir det bara prat men vi hoppas, kanske. (10 okt 2021, när hon pratar om förintelsekonferensen i Malmö.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) det blir något av (=avbruten, från, bruten) det. Ofta (=vanligtvis) blir det bara (=enda, enbart, endast) prat (=tjatter, tal, samtal, pladder, snack) men (=ändock, skada) vi hoppas, kanske. (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är det som kanske varit vår största svaghet. Att vi blir lite ivriga och då blir det i stället att man gör något bara för att man är sugen på att göra något. Det är jobbigt när man möter anfall som kanske går upp och så står man där och bara ”kom då”. Men det är typiskt för de här länderna och det kommer vi spela mot flera gånger under det här mästerskapet. (6 nov 2022, efter Sveriges seger mot Serbien och före matchen mot Slovenien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har hänt någon gång förut när jag är sliten att jag inte ser något. Det är bara vitt. Jag blir på något sätt snöblind och väldigt yr. Då blir jag bara liggandes. Jag blir rädd när det händer. (27 jan 2019, när hon beskriver att hon tappade synen på det fjärde skyttet i masstarten i Antholz.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hoppas på ett riktigt blandat mottagande. Jag hoppas att vi blir utbuade och att någon kastar ägg på oss och att någon blir glad också. Jag hoppas på en riktig skandal faktiskt. Men det kanske inte blir så stor skandal som jag hoppas på, men nåt blir det tror jag. (12 apr 2018, till Kulturnyheterna om förväntningarna inför Cannes filmfestival)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men nu när den bara blir ståendes så kanske den blir så pass skadad att det bara blir brännved av det, säger hon. (20 sep 2023, om hennes brandskadade skog och svårigheterna med att röja den på grund av svinpesten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är bara att hoppas att det blir någonting så det inte bara är en valgrej utan att det verkligen händer något. (14 maj 2018, när han pratar om hoppet om politiska åtgärder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: