Tomas Hilding

Dagen före julafton så ringer det på dörren och då kommer det två stora kartonger. Jag försökte då att ringa till Dialect för att höra vad är detta för något? (29 maj 2017, när han fick paket hem till sig med varor han inte beställt) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dagen före (=innan, inför) julafton så (=odla, plantera) ringer det på (=ettrig, kungen, villig) dörren och (=et, samt) då (=emedan, förr) kommer det två (=tvenne, par) stora kartonger. Jag försökte då (=emedan, förr) att ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) till (=åt, mot) Dialect för (=ty, förut, stäv) att höra vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) detta för (=ty, förut, stäv) något?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikkje kjerringa julekvelden kjem på. Det er oss middelaldrande menn. Det er vi som ringjer frå jobben ein time før stengetid og spør kva ho ønskjer seg.

Det är inte gumman som julafton kommer till. Det är vi medelålders män. Det är vi som ringer från jobbet en timme före stängningstid och frågar vad hon önskar sig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När telefonen ringer hela dagen håller man på att bli galen till slut. När det inte har ringt på en halv dag tror man att det är något fel på apparaten. När det fortfarande inte ringer tror man att det är något fel på världen och man ringer för att höra efter om den finns kvar. När telefonen inte har ringt på en hel dag håller man på att bli galen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagen före julafton kommer hon att döma mötet mellan Fulham och Burnley. (14 dec 2023, i artikeln om hennes historiska bedrift som den första kvinnliga domaren i Premier League.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är som julafton för mig. Det är den viktigaste dagen på året, till och med viktigare än den riktiga julafton! (12 sep 2017, vid en intervju inför och efter Apple-eventet där nya produkter presenterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är som julafton för mig. Det är den viktigaste dagen på året, till och med viktigare än den riktiga julafton! Det är en show som är kul att titta på. Det blev uppesittarkväll på jobbet, vi laddade med äppelmust. (12 sep 2017, vid en intervju inför och efter Apple-eventet där nya produkter presenterades.)

Hjælp til - skriv in på dansk: