Nicholas South

Vi får en Öresundsradar som sträcker sig från västra Köpenhamn ända till Tomelilla i Öster. (5 jul 2018, i en artikel om en ny väderradar som kan förutsäga skyfall.) Hjælp til - skriv in på dansk: Lund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får en (=någon) Öresundsradar som (=såsom) sträcker sig från (=av) västra Köpenhamn ända (=avsluta, upphöra, häck, stuss, stjärt, rumpa, slut, bak) till (=åt, mot) Tomelilla i Öster. (=öst, östlig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det sträcker sig från Marocko i väster över hela Nordafrika, Mellanöstern, Afghanistan och ända bort till Pakistan i öster. (9 jan 2014, när Johannes Tolf berättar om bevakningsområdet i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Högtrycket sträcker sig ända upp till Skandinavien. Den varma luften kommer från Azorerna. (25 jul 2019, under utfärdandet av klass 1-varning för mycket höga temperaturer i Västernorrlands län samt i Västerbottens och Norrbottens kustland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett leende startar på läpparna, ett flin sträcker sig ända till ögonen, ett fniss kommer från magen; Men ett gott skratt bryter fram fårn själen, flödar över, och bubblar runtomkring, överallt.

A smile starts on the lips, A grin spreads to the eyes, A chuckle comes from the belly; But a good laugh bursts forth from the soul, Overflows, and bubbles all around

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han använder många stora ord och hans meningar sträcker sig ända härifrån och till flygplatsen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Skåne, Halland och Västra Götaland bor en tredjedel av Sveriges befolkning, och längst stråket Köpenhamn – Oslo åtta miljoner invånare, så det är en investering som skulle komma många till del. (28 jun 2017, ny överenskommelse om Västkustbanan)

Hjælp til - skriv in på dansk: