Marcus Sjöstedt

Det är svårt att säga vad som kommer hända vid östkusten där det blåser som mest. Det kommer blåsa på ordentlig de närmsta timmarna, men om vi nått kulmen är svårt att avgöra i nuläget. Det lugnar nog i alla fall ner sig framåt kvällen. (29 jan 2022, när stormen Malik orsakade stor vind) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) vid (=intill, utbredd, bred, samman) östkusten där det blåser som (=såsom) mest. Det kommer blåsa (=narra, lura) på (=ettrig, kungen, villig) ordentlig (=väluppfostrad, ingående, riktig, redig, välskött, vårdad, prydlig, grundlig, noggrann, noga, ordningsam, rejäl, skötsam, städad, disciplinerad) de (=dom) närmsta timmarna, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi nått kulmen är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) i nuläget. Det lugnar nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ner (=ned) sig framåt (=forward, vidare) kvällen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att avgöra om tävlingen kommer att kunna bli av i nuläget. Det är svårt att säga för det händer så mycket hela tiden. Meddelandet om att man ställer in alla FEI-tävlingar kom sent i går kväll. Det är klart att man får avvakta utvecklingen och vara väldigt noggrann. (2 mar 2021, 4 veckor innan Gothenburg Horse Show)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga i nuläget hur högt vattnet kommer att stiga. Det är mer regn i prognoserna, och det kan ta flera dagar innan kulmen nås på vissa ställen. (4 okt 2021, om att vattennivån kan stiga ytterligare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte enkelt att förutse vad som kommer att hända framåt. Trenden är att dödstalen närmar sig normalnivån, men det är svårt att säga om dödstalen kommer stiga eller sjunka. (16 jun 2020, under årets 22 första veckor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På kort sikt kommer det nog att rädda VF i alla fall, det hade varit svårt att se hur de skulle kunna levt kvar som ensam aktör. På halvlång och lång sikt så är det svårt att se, det beror ju också på vilket typ av mediastöd vi kommer att se framöver som kommer att förändras nu också. (30 jan 2017, kommentarer om om tidningarna kommer räddas framöver)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att säga, för jag tror att när väl syran kommer så att det börjar skaka då är det svårt att sitta kvar. Och det är svårt att säga om den skulle komma om en minut eller om tio. (27 apr 2020, efter rekordet i "jägarvila" i Mästarnas mästare)

Hjælp til - skriv in på dansk: