Björn Rosengren

Just nu är underhållet ganska eftersatt. Det behöver smörjas, bytas olja, justeras belysning och knappar som inte fungerar. Men vi har försökt få igång det så snabbt som möjligt så att de boende kan åka igen. (25 dec 2021, under åtgärderna för att reparera hissarna) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) underhållet ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) eftersatt. Det behöver smörjas, bytas olja, (=smörja) justeras belysning (=ljus) och (=et, samt) knappar som (=såsom) inte (=ej, icke) fungerar. (=funkar) Men (=ändock, skada) vi har försökt få (=lite, ringa, erhålla) igång det så (=odla, plantera) snabbt (=hastigt, fort) som (=såsom) möjligt så (=odla, plantera) att de (=dom) boende kan (=har kunskap i) åka (=bege, fara, färdas, resa) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Problemet är att husen många gånger är nedgångna och underhållet eftersatt. Och de som flyttar in riskerar att bli fast i ett dåligt boende. (2 jun 2020, i nyhetsartikeln där de diskuterar bostadsmarknaden i Kalmar län.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här veckan har jag försökt komma igång igen. Jag har stått och stakat i garaget men det blev ganska snabbt mycket sämre igen. Då kände jag att 'det här går inte'. Klarar jag inte att staka 30 sekunder i tävlingsfart kommer jag inte att klara fyra timmar på söndag. (5 mar 2016, under en intervju i SVT:s Vinterstudion om att inte kunna ställa upp i Vasaloppet på grund av en revbensskada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För de internationella studenterna, som inte täcks av universitetets bostadsgaranti, är det ännu värre. Oftast känner de ingen här, de vet inte hur bostadsmarknaden fungerar. Vissa tror att universitet har boende för alla men det har det inte. De måste man hjälpa extra mycket, så att de hittar boende och inte behöver flyttar hem igen. (20 aug 2019, när höstterminen startar i Uppsala)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett bra alternativ som tar hänsyn till de boende och naturen, samtidigt som det gör det möjligt att komma igång snabbt. (17 aug 2012, när beslutet om placering av den nya bron över Skurusundet i Nacka kommun blev klart.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er eit omfattande arbeid for å kunne sette trafikk inn igjen, og vi kjem til å gjere det så raskt som mogleg. Det står ikkje på pengane, men det skal gjerast på ein måte som tek vare på sikkerheita for dei som skal utføre arbeidet, og slik at vi er sikker på det vi gjer er gode løysingar. I tillegg treng mykje av arbeidet spesialutstyr, blant anna spylinga som vi set i gang med over helga. (9 aug 2013, når Gudvangatunnelen er stengd og det påvirker turistmålet Flåm)

Det är ett omfattande arbete för att kunna sätta trafik igång igen, och vi kommer att göra det så snabbt som möjligt. Det står inte på pengarna, men det ska göras på ett sätt som tar hand om säkerheten för dem som ska utföra arbetet, och så att vi är säkra på att det vi gör är bra lösningar. Dessutom behöver mycket av arbetet specialutrustning, bland annat spolningen som vi sätter igång med över helgen. (9 aug 2013, när Gudvanga-tunneln är stängd och det påverkar turistmålet Flåm)

Hjælp til - skriv in på dansk: