Hans Nilsson

Det är alltid oroväckande, men tyvärr har det varit så här i en vecka. Natten mellan fredag och lördag var det ”bara” en bilbrand men nu har det eskalerat igen. (14 aug 2016, när det brann i tio bilar på sju olika platser i Malmö) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) oroväckande, (=oroande, alarmerande) men (=ändock, skada) tyvärr (=dessvärre) har det varit så (=odla, plantera) här i en (=någon) vecka. (=skrynkla) Natten mellan fredag och (=et, samt) lördag (=helg) var (=varje, varenda, vart) det ”bara” en (=någon) bilbrand men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har det eskalerat igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är fullt i princip hela tiden, men det har bara varit en natt som vi har hänvisat en föderska utomläns och det var natten mellan fredag och lördag. (16 jul 2017, i en artikel om förlossningsvården på Södersjukhuset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi pratar i grova drag handlar det om 15 centimeter snö som första faller under fredag och som under kvällen drar upp över södra Norrland, så fredag kväll och natten mot lördag kan bli besvärlig utmed E4 mellan Gävle och Sundsvall. (31 jan 2019, helgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker kartlägga den här helgen och de kritiska timmarna under natten mellan fredag och lördag. (30 nov 2020, intervju för Svt Nyheter Dalarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fredag kväll och natten mot lördag kan bli besvärlig utmed E4 mellan Gävle och Sundsvall. (31 jan 2019, helgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att ge ett understrykande budskap, som också europeiska unionen har gett uttryck för, och en mycket stark reaktion mot den våldsanvändning från regimens sida mot demonstranter natten mellan fredag och lördag. (2 dec 2013, mötet med den ukrainske ambassadören på Utrikesdepartementet (UD).) Hjælp til - skriv in på dansk: Carl Bildt (1949-) Krimkonflikten