Fredrik Brokopp

Då kommer det fram en man och slänger tre rosor på vindrutan. (30 aug 2020, under lördagskvällen när han var ute i sin tjänstebil i Rosengård, Malmö.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) kommer det fram en (=någon) man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) slänger tre rosor på (=ettrig, kungen, villig) vindrutan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der findes folk, som kyler en urtepotte i hovedet på dig fra femte sal og siger: "Værsgo, her får du nogle roser".  Det finns folk som slänger en blomkruka på huvudet på dig från femte våningen och säger: "Här har du några rosor". Victor Hugo (1802-1885)

Jag har alltid varit av den här inställningen, speciellt när det kommer till fotboll där man snackar om italienare som slänger sig. Jag tror att många gånger när man får en bentackling och det ser ut som att man slänger bort benen så är det mycket för att skydda sig själv. (11 sep 2022, i en intervju med SVT Sport om filmningar i SHL.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen mennesker ergrer seg over at roser har torner. Jeg for min del er mer tilbøyelig til å glede meg over at torner har roser

Vissa människor bekymrar sig över att rosor har taggar. Jag för min del är mer benägen att glädja mig över att taggarna har rosor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan beklaga att rosor har taggar, eller så kan du glädja dig åt att taggarna har rosor.  You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Du kan enten beklage dig over, at roser har torne, eller glæde dig over, at torne har roser. Ziggy

Rosor i et spruckit krus ér endå alltid rosor.

Rosor i en spräckt kruka är ändå alltid rosor.

Hjælp til - skriv in på dansk: