Mats Martinell

Just nu hinner vi inte smittspåra alla innan de tillfrisknat. (10 jan 2022, när det var över 2 000 smittade i Region Uppsala) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hinner vi inte (=ej, icke) smittspåra alla (=varje, samtliga) innan (=före) de (=dom) tillfrisknat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har många fall på skolorna och fallen ökar, men smittspårningsgruppen hinner inte med att smittspåra. (16 dec 2020, nyhetsartikel om smittskyddsläkare som berättar om situationen med smittspårning i länet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla som varit med viltolyckor vet hur snabbt det kan gå, och på den sekund som är normal reaktionstid hinner bilen röra sig 16 meter redan om man kör i 60 km/h, det vill säga innan man ens hinner trycka på bromsen. Det betyder att den åtalade kanske inte kunde undvikit att köra på flickan ens om han kört i 60 km/h. (17 jan 2019, under slutanförande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De upplever att de inte hinner gå ut. De hinner inte samla sig innan polisen har slagit till och konsekvenserna är så allvarliga att det inte är värt det. (24 sep 2022, i en intervju med SVT Morgonstudion om hur människor i Ryssland reagerat på de senaste dagarnas utveckling.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag behöver engelska 6 men hinner inte läsa kursen på fyra veckor samtidigt som jag jobbar heltid. Om jag inte hinner komplettera mina betyg innan den 3 december måste jag söka någonting helt annat eller så kommer jag inte in på högskolan. (16 okt 2018, efter att Universitets- och högskolerådet ändrat omräkningen av utländska gymnasiebetyg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla var tvungna att lämna. Förmodligen för att det var för många människor. Det kommer att ta lång att lösa det här, verkar det som. Polisen sade att det kommer ta två, tre dagar innan flygen kan lyfta igen. De hinner inte hjälpa alla här. (22 mar 2016, närliggande lokal)

Hjælp til - skriv in på dansk: