|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi som (=såsom) myndighet (=instans, verk, ineffektiv) sätter upp (=opp) regelverket kring detta. Om (=runt, ifall, försåvitt) reglerna följs ska (=skall) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säkert. (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) Olyckor sker när reglerna kringgås, men (=ändock, skada) däremot kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) ju också (=även, likaså) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att alla (=varje, samtliga) olyckor tyvärr (=dessvärre) inte (=ej, icke) går att få (=lite, ringa, erhålla) bort. (=undan, dän) Olyckor kommer ske (=hända, inträffa, förekomma) oavsett, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det i trafiken.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Hans Cassepierre
Liknande ordspråk:
 Når du får den teoretiske biten i botnen, vil du få bort ulykker, som skjer som følgje av at folk ikkje kan reglane og slike ting. (30 maj 2011, i en artikkel om båtførarprøven og behovet for praktisk opplæring.) |  När du får den teoretiska biten i botten, kommer du att få bort olyckor, som sker som följd av att folk inte kan reglerna och sådana saker. (30 maj 2011, i en artikel om båtkörkort och behovet av praktisk utbildning.) |
| Antall ulykker er mye høyere enn det vegvesenet og politiet går ut med. Daglig er det ulykker og nesten-ulykker her, spesielt i Bamble. Men politiet rykker selvsagt ikke ut til mindre ulykker. (10 sep 2012, når han snakker om ulykkesstatistikk på E18 i Telemark) | Antalet olyckor är mycket högre än vad vägverket och polisen meddelar. Dagligen sker det olyckor och närolyckor här, särskilt i Bamble. Men polisen utrycker naturligtvis inte till mindre olyckor. (10 sep 2012, när han pratar om olycksstatistik på E18 i Telemark) |
| Ulykker skjer på glattisen; ulykker skjer på svaberg på sommeren – uavhengig om man har en alkoholpåvirkning eller ikke. Derfor blir det for oss helt feil at forsikringsselskapene krever avkorting for hendelser som er helt hverdagslige.". (26 sep 2021, i en artikkel om hvordan forsikringsselskap kan nekte erstatning når alkohol er involvert) | Olyckor sker på glattis; olyckor sker på svackor på sommaren – oavsett om man är alkoholpåverkad eller inte. Därför blir det för oss helt fel att försäkringsbolagen kräver avdrag för händelser som är helt vardagliga. (26 sep 2021, i en artikel om hur försäkringsbolag kan neka ersättning när alkohol är inblandat) |
| Reglane fører til fleire ulykker, utforkøyringar og meir kaos i trafikken. Det vil også føre til at vi får færre norske transportselskap. (4 feb 2011, under en artikkel om utfordringene med å håndheve regler for utenlandske vogntog i Norge.) | Reglerna leder till fler olyckor, utforkörningar och mer kaos i trafiken. Det kommer också att leda till att vi får färre norska transportselskaper. (4 feb 2011, under en artikel om utmaningarna med att genomföra regler för utländska lastbilar i Norge.) |
