Pia Hultgren

Jag ser ingen rejäl rotblöta i sikte den närmaste tiden, möjligen att det kan börja komma lite regn nästa helg. Det krävs en riktigt bra vinter med rikligt med snö för att återställa grundvattennivåerna, det räcker inte med fem – tio millimeter i regn någon enstaka skur. (20 okt 2016, efter att grundvattennivåerna är lägre än vanligt) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser ingen rejäl (=gedigen, redbar, präktig, robust, kraftig, bastant, handfast, ordentlig, stor, stor och kraftig, stadig) rotblöta i sikte (=mål, målsättning) den närmaste tiden, möjligen (=eventuellt, kanske) att det kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) komma (=ejakulera, dyka upp) lite (=få) regn (=skur) nästa helg. (=lördag, veckoslut, weekend) Det krävs en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vinter med (=tillsammans) rikligt (=rikligen) med (=tillsammans) snö för (=ty, förut, stäv) att återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) grundvattennivåerna, det räcker inte (=ej, icke) med (=tillsammans) fem – tio millimeter i regn (=skur) någon (=en) enstaka (=udda, sporadisk) skur. (=regn, regnskur)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir fortfarande regn till och från under torsdagen men inte alls med samma intensitet. Det kommer cirka 5-10 millimeter till. Sedan mattas det av under natten, men det kan bli någon enstaka skur i morgon fredag. (26 maj 2021, om regnprognosen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det behövs mellan 30 – 40 millimeter regn för att dämpa den värsta torkan. Men vätan får inte torka för fort, då avsdunstar den från marken. Just nu är risken stor att den här uppmaningen sträcker sig långt fram eftersom det inte är någon regn i sikte på ett bra tag. (31 maj 2018, när Länsstyrelsen i Kalmar och räddningstjänsten riktar en vädjan till skogsarbetare att avstå från arbete med skogs- och markberedningsmaskiner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada för allt regn vi kan få – men några få millimeter regn släcker ingen skogsbrand. (11 jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då kan det komma en svag front västerifrån med lite regn, men det blir inte kallt. Lite moln och lite regn. Sedan är det högtryck på väg in igen och det blir soligt och upp till tio grader, med plusgrader även nattetid, fram till nästa vecka. (14 mar 2022, när det beskrevs att dygnsmedeltemperaturen legat över nollan i sju dygn i sträck)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Natten till onsdag drar ett regnväder in över Gävleborg och de närmaste dagarna kan 30 millimeter regn komma. (24 aug 2021, nytt om ett kommande regnväder över Gävleborg)

Hjælp til - skriv in på dansk: