Mathias Larsson

Det behövs mellan 30 – 40 millimeter regn för att dämpa den värsta torkan. Men vätan får inte torka för fort, då avsdunstar den från marken. Just nu är risken stor att den här uppmaningen sträcker sig långt fram eftersom det inte är någon regn i sikte på ett bra tag. (31 maj 2018, när Länsstyrelsen i Kalmar och räddningstjänsten riktar en vädjan till skogsarbetare att avstå från arbete med skogs- och markberedningsmaskiner.) Hjælp til - skriv in på dansk: Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behövs mellan 30 – 40 millimeter regn (=skur) för (=ty, förut, stäv) att dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) den värsta torkan. Men (=ändock, skada) vätan får inte (=ej, icke) torka för (=ty, förut, stäv) fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) då (=emedan, förr) avsdunstar den från (=av) marken. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) risken stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att den här uppmaningen sträcker sig långt (=fjärran) fram eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) någon (=en) regn (=skur) i sikte (=mål, målsättning) på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser ingen rejäl rotblöta i sikte den närmaste tiden, möjligen att det kan börja komma lite regn nästa helg. Det krävs en riktigt bra vinter med rikligt med snö för att återställa grundvattennivåerna, det räcker inte med fem – tio millimeter i regn någon enstaka skur. (20 okt 2016, efter att grundvattennivåerna är lägre än vanligt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När det växlar mellan sol och häftiga regn så spolar regnet ut bakterier från marken ut i vattnet. Stilla regn har inte samma effekt. (22 aug 2024, vid förklaring av orsaken till höga halter av bakterier i badvattnet efter kraftiga regn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Upp till 100 millimeter regn på tolv timmar i Hudiksvall, en ovanligt stor mängd regn. (29 jul 2021, under torsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då är den så pass nära land att vindar, högvatten, vågor, blåst och regn blir som kraftigast. Det kan bli mellan 100 och 150 millimeter regn, men det beror på vilken bana orkanen väljer att ta. (2 sep 2019, när Dorian närmar sig USA:s kust)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där vi har varningen kan det komma mellan 40 och 60 millimeter regn. Det kan göra att dagvattenbrunnar inte kan ta emot dagvattnet och att de svämmar över. (10 jul 2024, förklaring av möjliga konsekvenser av skyfallen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: