Birgitta Essén

Det som är utmanande och kan ha varit tärande är att opinionen och det rådande meningen får tolkningsföreträde, trots att vi har väl underbyggda empiriska data och resultat. (6 feb 2019, i en nyhetsartikel) Hjælp til - skriv in på dansk: Uppsala

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) utmanande (=eggande) och (=et, samt) kan (=har kunskap i) ha (=äga) varit tärande är (=befinner sig, vara) att opinionen och (=et, samt) det rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) meningen får tolkningsföreträde, trots (=fastän) att vi har väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) underbyggda empiriska data (=fakta, datorer inte, uppgifter) och (=et, samt) resultat. (=utslag, utfall)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit måna om att personal ska kunna ta ut semester trots rådande omständigheter. Men vi har hela tiden säkerställt att personal finns för att täcka upp när det behövs. (14 feb 2021, nyhetsartikel)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brittiska data och andra länders data talar inte för en tredje dos. Att den trots det är så högt på agendan är lite svårt att förstå. Det är mycket viktigare att vaccinera de som vi ännu inte nått. En sådan spruta gör en väldigt stor skillnad. (25 aug 2021, i en intervju med Dagens Nyheter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla fyra ballonger har gått bra. De har fått otroligt mycket data och det har varit bra data. (19 jul 2024, efter att den sista ballongen landat i Kanada.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt berörande. Vi tycker att det är tärande för oss och vi har bara varit här i några dagar. (14 mar 2022, när hon berättar om situationen i Ivano-Frankivsk)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man har pendlat mellan hopp och förtvivlan hela tiden. Nu på slutet finns det ändå en plan som börjar gå i lås. Men det har varit ett steg framåt och ett steg tillbaka under lång tid. Det har varit tärande på många sätt. (27 apr 2017, när han pratade med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: