Lotta Sandhammar

Det är fin stämning här, folk kramar om varandra och det är tända ljus. (9 okt 2018, i Gottsundakyrkan under samlingen för eleverna från Gottsundaskolan.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gottsundaskolan nedbrunnen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) stämning (=känsla, atmosfär, anda) här, folk (=människor) kramar om (=runt, ifall, försåvitt) varandra och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) tända ljus. (=belysning, blond)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er en trykket og rørende stemning. En del franskmænd er mødt op. De kommer her for at lægge blomster og tænde lys. Her er ret stille. Folk har tårer i øjnene og snøfter. Nogle maler med kridt på jorden og skriver vive la france. (8 jun 2025, lørdag aften ved Bataclan i Paris, et døgn efter angrebene fredag aften.)

Det finns en tryckt och rörande stämning. En del fransmän har mötts upp. De kommer hit för att lägga blommor och tända ljus. Här är ganska tyst. Folk har tårar i ögonen och snorftar. Några målar med krita på marken och skriver vive la france. (8 jun 2025, lördag kväll på Bataclan i Paris, en dag efter attackerna fredag kväll.)

Kirken vil også være åpen hele uka for de som ønsker det. Der blir det mulig å tenne et lys for de som har gått bort, men også tenne et lys for at det fortsatt er håp for demokratiet. (25 jul 2011, etter Utøya-massakren)

Kyrkan kommer också att vara öppen hela veckan för dem som önskar det. Där blir det möjligt att tända ett ljus för de som har gått bort, men också tända ett ljus för att det fortfarande finns hopp för demokratin. (25 jul 2011, efter Utøya-massakern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er «helt texas her på julaften og første juledag. Folk er sinna, folk er stressa. De løper inn her for å tenne lys. (11 jul 2020, beskriver situasjonen på Solheim gravplass ved Danmarksplass i Bergen.)

Det är "helt texas här på julafton och första juldagen. Folk är arga, folk är stressade. De springer in här för att tända ljus." (11 jul 2020, beskriver situationen på Solheim gravplats vid Danmarksplatsen i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det varierer veldig, men ein såg alvorleg hending i ei så lita bygd set sine spor. Det er ikkje alle som har så mange ord, men det er mogleg å sitja heilt stille i kyrkjebenken, og det er mogleg å tenna lys, det er mogleg å halda rundt kvarandre, og det er mogleg å snakka med kvarandre. (23 jan 2024, i en uttalelse om hendelsen)

Det varierar väldigt, men man såg allvarliga händelser i en så liten by sätta sina spår. Det är inte alla som har så många ord, men det är möjligt att sitta helt tyst i kyrkbänken, och det är möjligt att tända ljus, det är möjligt att hålla om varandra, och det är möjligt att prata med varandra. (23 jan 2024, i ett uttalande om händelsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes det er veldig fint at folk har en plass de kan gå og tenne lys, det betyr noe å kunne få lov å ha en stille stund for seg selv. (12 dec 2022, i artikkelen, etter hendelsen i Lavangen.)

Jag tycker det är väldigt fint att folk har en plats de kan gå och tända ljus, det betyder något att få lov att ha en stund för sig själv. (12 dec 2022, i artikeln, efter händelsen i Lavangen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: