Per Bergendahl

Bilen är helt utbränd. Vi har ingen misstänkt men någon har på okänt sätt tänt eld på bilen. (6 maj 2018, när en bil brann på Frövägen i Växjö) Hjælp til - skriv in på dansk: Växjö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bilen är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utbränd. (=förbrukad, slutkörd, utarbetad) Vi har ingen misstänkt (=suspekt) men (=ändock, skada) någon (=en) har på (=ettrig, kungen, villig) okänt sätt (=fason) tänt eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) på (=ettrig, kungen, villig) bilen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla i bilen är döda och bilen är full av skotthål. Även ambulansen är helt utbränd och de två sjukvårdarna har också dödats, säger Stina Blomberg. (13 feb 2024, i Morgonstudion, beskriver vad Hind Rajabs familj fann när de kunde ta sig fram till bilen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den nyere brugtbil på omkring et år er et alternativ til den helt nye bil. Det er de ældre brugtbiler ikke på samme måde. Og når den helt nye bil falder i pris, så skal brugtbilsmarkedet også justeres. (8 jun 2025, nuværende dato, Bilafgiften sænkes)

Den något använda bilen på omkring ett år är ett alternativ till den helt nya bilen. De äldre begagnade bilarna är det inte på samma sätt. Och när den helt nya bilen sjunker i pris, så måste begagnade bilmarknaden också justeras. (8 jun 2025, nuvarande datum, bilskatten sänks)

Båda har fått lite stryk men i den ena bilen har man kunnat ta sig ur själv. I den andra bilen gick det inte att öppna bildörren och personen i bilen behövde hjälp att ta sig ur bilen. (17 sep 2025, efter en frontalkrock mellan två personbilar på Västkustvägen norr om Morup)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge han sitter i bilen är han skyddad. Man får inte bryta sig in i en bil, men så fort han går utanför bilen kan han gripas. Och om han vill sätta sig på ett flygplan så måste han ju någon gång gå utanför bilen. (16 aug 2012, när han pratar om Julian Assanges möjligheter att fly från Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den vita bilen är inte helt ny, inte heller gammal. Lite kantig. Det är ingen stor bil. Alla uppgifter runt den bilen och var den kom ifrån är vi intresserade av. (12 feb 2023, när polisen beskriver den vita bilen som fritagarna väntade i vid Vrinnevisjukhuset.)

Hjælp til - skriv in på dansk: