|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi ser särskilt (=unikt, speciellt) tjejer och (=et, samt) kvinnor som (=såsom) hamnar i en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) utsatt (=sårbar, naken) situation (=tillfälle, belägenhet) för (=ty, förut, stäv) att det inte (=ej, icke) finns alternativ (=möjlighet, val) att sova. (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) Då (=emedan, förr) blir man (=idiot, kille, karl) utnyttjad för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) får ett tak (=yttertak, innertak, hustak) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet för (=ty, förut, stäv) natten. Om (=runt, ifall, försåvitt) det fanns ett härbärge skulle de (=dom) ha (=äga) ett alternativ (=möjlighet, val) och (=et, samt) en (=någon) trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att tillbringa (=spendera) natten på. (=ettrig, kungen, villig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Katarina Borgemo
Liknande ordspråk:
 En del kunder har svårt att sova när de vet att det kommer personal hem till dem mitt i natten. För dem är Nattfrid ett mycket bra alternativ. (2 jun 2014, i ett pressmeddelande) |
| De blir väldigt utsatta. Det finns ingen väg ut och då måste man på något sätt överleva och då är det risk att man blir än mer utsatt, än mer exploaterad då du inte har något alternativ. (28 maj 2020, när Mats Paulsson beskriver de problem som de som är utsatta för människohandel kan stöta på under coronapandemin.) |
| Vi käkade middag tillsammans i lördags, och på natten var jag så fylld av adrenalin att jag inte kunde sova. Jag tror jag bara sov tre timmar den natten. (23 aug 2016, på Arlanda) |
| Hela vårt hållbarhetsarbete handlar om att hitta bra alternativ. Men i nuläget finns inga alternativ som är bättre än salt. Det skulle vara jättebra med andra alternativ, men just nu är det här bästa lösningen. (25 feb 2019, när det diskuteras om hållbarhet och saltning.) |
