Anna Anvegård

Första dagarna efter beskedet gick jag flera gånger in på nätet och kollade att det verkligen stod mitt namn. Men samtidigt är jag uttagen för att jag spelat bra liksom de andra i truppen, så det är bara att åka dit och köra. (1 jun 2018, När hon blev uttagen till landslaget) Hjælp til - skriv in på dansk: Växjö

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första dagarna efter beskedet gick jag flera (=många, ytterligare) gånger in på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) och (=et, samt) kollade att det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) stod mitt (=kärna) namn. (=benämning) Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) jag uttagen för (=ty, förut, stäv) att jag spelat bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) liksom (=typ) de (=dom) andra i truppen, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att åka (=bege, fara, färdas, resa) dit och (=et, samt) köra. (=bila, ratta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ärligt talat. De första gångerna man var uttagen till landslaget var det spännande och roligt. Men många gånger kom Finnkampen efter de stora mästerskapen och då var jag sällan så motiverad. Jag tror att första gången var 2002 och jag har vunnit flera gånger, men inte varje gång. (22 aug 2019, när han pratar om sina minnen från Finnkampen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me sjekka på Twitter og då var namnet mitt det aller mest twitra namnet dei siste dagane. (27 dec 2011, nylig, i forbindelse med stormen oppkalt etter henne)

Jag kollade på Twitter och då var mitt namn det allra mest twittrade namnet de senaste dagarna. (27 dec 2011, nyligen, i samband med stormen som fått hennes namn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I början är det naturligt att man tar det för givet (att man kommer vinna en Super Bowl). Man tänker liksom, 'Åh, det här är mitt första år, mitt andra, mitt tredje, fjärde.' Sedan börjar man komma upp i åtta och nio år och man börjar titta på laguppställningar och det är inte så många som har nio eller tio år efter sitt namn i (antal år av) erfarenhet.

Early on, it's natural that you take it for granted (you'll win a Super Bowl). You're like, 'Oh, this is my first year, my second year, my third, fourth.' Then you start getting around eight and nine and you start looking at rosters and there are not too many people that have nine or 10 after their name in (years of) experience.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är första gången jag går normalt. De första dagarna var jag liksom bara böjd framåtlutad och gick långsamt.

It's my first time walking normally. The first few days it was just kind of bent over, walking slowly.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag har jag kört mitt första hårda lite hårdare pass efter att jag känt mig krasslig och är bara sugen på att köra mer. Det gäller att ha tålamod de närmaste dagarna för att nå högsta nivån. (24 nov 2024, SVT:s Vinterstudion, efter återhämtning från sjukdom.)

Hjælp til - skriv in på dansk: