|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) skyltar i just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) den höjden så (=odla, plantera) att de (=dom) skymmer sikten och (=et, samt) också (=även, likaså) hålla (=greppa) sig ifrån att plantera (=så, sätta, fästa) onödigt många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) buskar (=snår) och (=et, samt) träd vid (=intill, utbredd, bred, samman) rondellerna. Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) farligt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bosse Karlsson
Liknande ordspråk:
 Vi ønsker ikke å ta et eneste tre mer enn vi må. Her ved Mosvatnet er de fleste trærne unge, men i Vålandsskogen, inn mot motorveien er det noen gamle trær som har gått med, og det er beklagelig. Likevel er det heldigvis ikke så mange som folk vil ha det til. Vi tar ikke et eneste tre mer enn vi må, og vi skal plante veldig mange nye når vi er ferdig. (27 aug 2014, når han snakker om Ryfast-byggingen) |  Vi önskar inte ta ett enda träd mer än vi må. Här vid Mosvatnet är de flesta träden unga, men i Vålandsskogen, in mot motorvägen finns det några gamla träd som har gått med, och det är beklagligt. Likväl är det lyckligtvis inte så många som folk vill ha det till. Vi tar inte ett enda träd mer än vi måste, och vi ska plantera väldigt många nya när vi är klara. (27 aug 2014, när han pratar om Ryfast-byggandet) |
| Vi började faktiskt plantera buskar och träd innan grunden till vårt hus grävdes. Människor trodde att vi var tokiga och frågade om vi lade i en park. |  We actually started planting shrubbery and trees before the foundation to our home was dug. People thought we were crazy and asked if we were putting in a park. |
| Det är perfekt för någon som vill plantera träd för att skapa en vindskydd eller ett djurhabitat. Om du har ett tunnland mark kan du plantera upp till 1 000 träd, beroende på avståndet mellan dem. | It's ideal for someone who wants to plant trees for a wind break or to create some wildlife habitat. If you have an acre of land, you can plant up to 1,000 trees, depending on spacing. |
| Det skal ikke være unødvendig mange skilt langs vegene, men dette tilfellet dreier seg ikke om det. Skilt med viktige opplysninger og informasjon må stå. (9 jan 2015, i en artikkel i Eidsvoll Ullensaker Blad) | Det ska inte finnas onödigt många skyltar längs vägarna, men detta fallet handlar inte om det. Skyltar med viktiga upplysningar och information måste stå. (9 jan 2015, i en artikel i Eidsvoll Ullensaker Blad) |
