|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) är (=befinner sig, vara) både gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) och (=et, samt) har en (=någon) lindrig (=mild, ringa, beskedlig, lätt) kognitiv funktionsnedsättning. Ett livstidsstraff skulle orsaka (=föranleda, vålla) honom en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skada. (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Johan Bäckström
Liknande ordspråk:
 Jau, oteren er fin, han. Men vi ser på han som ein risiko for luftfarten. Ein fullvaksen oter vert såpass stor at han kan føre til skade på eit fly dersom det skulle bli ein kollisjon. Det kan igjen føre til skade på passasjerane. (13 apr 2013, under en risikoanalyse ved flyplassen og søknad om løyve til å skyte oteren) |  Jau, utter är fina, han. Men vi ser på honom som en risk för luftfarten. En fullvuxen utter blir såpass stor att han kan orsaka skada på ett flygplan om det skulle bli en kollision. Det kan i sin tur leda till skador på passagerarna. (13 apr 2013, under en riskanalys vid flygplatsen och ansökan om tillstånd att skjuta havsörn.) |
| Da får vi vite mer om det går an å trene hukommelsen som en muskel. Og om et treningsopplegg kan hjelpe mennesker som har fått diagnosen mild kognitiv svikt. (3 dec 2016, under prosjektet ved Sørlandet sykehus) | Då får vi veta mer om det går att träna minnet som en muskel. Och om ett träningsprogram kan hjälpa människor som har fått diagnosen lindrig kognitiv nedsättning. (3 dec 2016, under projektet vid Sørlandet sykehus) |
| «Fotangler skal ha blitt strødd rundt på private eiendommer. – Det er meget alvorlig når man oppsøker hjemmet til folk og kan forårsake stor skade både på bil og mannskap». (11 jan 2024, under en situasjon der ulvejegere opplever hærverk fra aksjonister.) | "Fotangler ska ha blivit utspridda på privata fastigheter. – Det är mycket allvarligt när man söker upp folkens hem och kan orsaka stor skada både på bil och besättning." (11 jan 2024, under en situation där vargjägare upplever skadegörelse från aktivister.) |
| Når det bles så kraftig som gjer allereie no, og det er meldt meir vind i dei næraste dagane, kan gjenstandar som flyg gjennom lufta gjere stor skade på både personar og eigedom. (23 dec 2016, i en pressemelding om uvær og storm under julehelga) | När det blåser så kraftigt som det gör just nu, och det har rapporterats om mer vind under de närmaste dagarna, kan föremål som flyger genom luften orsaka stor skada på både personer och egendom. (23 dec 2016, i en pressmeddelande om uväder och storm under julhelgen) |
