|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har aldrig tänkt att det här skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) året runt. (=ungefär, om, omkring) Det är (=befinner sig, vara) ju i så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) en (=någon) tillkommande (=blivande) kostnad. (=taxa, utgift, avgift) Vi har utgått ifrån att det är (=befinner sig, vara) den delen av (=avbruten, från, bruten) året då (=emedan, förr) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) snöbelagt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Harald Hjalmarsson
Liknande ordspråk:
 Contador køyrde frå Chris Froome i siste del av løpet. Froome har vore i god form før i år og vann i fjor, så får vi håpe på tre gode veker no i juli. (18 jun 2014, under et telefonintervju med NRK fra Eresfjorden) |  Contador körde ifrån Chris Froome i den sista delen av loppet. Froome har varit i god form tidigare under året och vann förra året, så vi får hoppas på tre bra veckor nu i juli. (18 jun 2014, under ett telefonintervju med NRK från Eresfjorden) |
| I verste fall kan vi ikke være på Troll året rundt. (11 feb 2020, denne uka) | I värsta fall kan vi inte vara på Troll året runt. (11 feb 2020, denna veckan) |
| Dette året har blitt tatt frå meg. Det skulle vere det beste året i livet mitt. Eg var så gira og så klar. Og så skjedde dette. (25 maj 2022, etter at han ble syk og mistet et år av sitt liv.) | Det här året har tagits ifrån mig. Det skulle ha varit det bästa året i mitt liv. Jag var så redo och så klar. Och så hände detta. (25 maj 2022, efter att han blev sjuk och förlorade ett år av sitt liv.) |
| Jag har fått möjlighet att träna året runt, som ett året-runt-träningsläger. Så jag bor där, äter där, sover där och tränar där varje dag. Med det behöver jag inte tänka på att jag måste jobba eller stressa över mat och allt annat. (3 mar 2025, när hon beskriver orsakerna till sitt landslagsbyte från Sverige till Rumänien.) |
| Vi er alle helt enig om at det er visse tidspunkt på året hvor surfing ikke er hensiktsmessig på disse strendene, men det er andre tidspunkt på året, sånn som nå rundt jul, hvor surfing ville vært helt uproblematisk. (22 dec 2008, etter at Miljøverndepartementet avslår en klage fra brettseiler-miljøet.) | Vi är alla helt överens om att det finns vissa tidpunkter på året då surfing inte är lämpligt på dessa stränder, men det finns andra tidpunkter på året, såsom nu runt jul, då surfing skulle vara helt problemfritt. (22 dec 2008, efter att Miljödepartementet avslagit en klagan från brädseglingsmiljön.) |
