Per Sundbom

Nu håller LED-lampor på att ta över och vi måste nog anpassa vårt arbetssätt för att ta hand om dem. Men det dröjer några år innan lysrör och de ”gamla” glödlamporna är helt borta. (16 maj 2024, då han diskuterade den växande användningen av LED-lampor och deras inverkan på återvinning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Återvinning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) håller LED-lampor på (=ettrig, kungen, villig) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) vårt arbetssätt för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem. (=dom) Men (=ändock, skada) det dröjer några år innan (=före) lysrör och (=et, samt) de (=dom) ”gamla” glödlamporna är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att man måste se att smittspridningen verkligen har avtagit innan man gör lättnader av den typen. Det dröjer några månader innan man kan göra det, även om det kommer se mycket bättre ut redan i slutet av maj. (20 apr 2020, när han talade om allsvensk premiär den 14 juni)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det dröjer säkert några år innan den står helt färdigt, men det här är kanske det sista riktigt stora arrangemanget. (29 aug 2019, när Tingvalla IP ska avvecklas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att göra vårt yttersta, detta är en extrem situation efter sommarens torka. Om djuren måste slaktas dröjer det år innan jordbruket är tillbaka. (1 okt 2018, när han pratar om hur Jordbruksverket kommer att hantera ansökningar om dispens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nej, det var det inte. Det tog några år innan jag kom på; att efter honan lagt sina ägg – så dröjer det två år innan de kläcks. (26 aug 2020, när han förstod att det tog två år för äggen att kläckas)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mennesket elsker fortiden og dvæler ved gamle minder og gamle forestillinger. I de gode gamle dage var alting rigtignok meget bedre. Det er erindringsoptimisme. Fortidskoketteri.

Människan älskar det förflutna och dröjer vid gamla minnen och gamla föreställningar. I de goda gamla dagarna var visserligen allting mycket bättre. Det är erinringsoptimism. Förflutenhetssjuka.